Imal Abkantpresse gebraucht kaufen (1’358)

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Gebrauchte Trump PB 30160 CNC Abkantpresse Typ: PB 30160 Kapazitat: 3200 x 160 ton Delem DA56 CNC steuerung Y1, Y2, X und R Achse CNC gesteuert CNC Hydraulische bombierung Hoerbieger Servo hydrauliek Panasonic servo + motoren auf die hinter ahnslag 1 satz werkzeuge inklusieve Fgodpfx Akszfpkyebog

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 443 h, Modell: Amada HFE MK2 80 x 2500, 4-Achsen-Hydraulik-Abkantpresse mit vertikalem Hub SEHR GERINGE BETRIEBSSTUNDEN: 443 Baujahr: 2014 Presskraft: 80 Tonnen Max. Biegelänge: 2500 mm Hublänge: 200 mm Annähergeschwindigkeit: 1 – 100 mm/s Biegegeschwindigkeit: 1 – 10 mm/s Fgodpfx Aozmtqaokbjg Rückfahrgeschwindigkeit: 1 – 100 mm/s Ölmenge: 110 l Motorleistung: 9 kW Gewicht: 5600 kg Schutzeinrichtungen: Erwin Sick-Maschinensicherheitslichtschranken, seitliche und hintere, miteinander verriegelte Schutzvorrichtungen Abmessungen: Maschinenlänge: 3950 mm Maschinentiefe: 2580 mm Maschinenhöhe: 2540 mm Abstand zwischen den Seitenrahmen: 2125 mm Balkenbreite: 60 mm Tischhöhe: 960 mm Öffnungshöhe: 470 mm Arbeitsweite: 420 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), 4-Achsen hydraulische CNC-Abkantpresse mit Steuerung HACO-Robosoft ATS 590 Graphic (2008 modernisiert) und CE-Konform Druckleistung 135 t Abkantlänge 4000 mm Abmaße L x B x H ca. 4500 x 1600 x 2320 mm Gewicht 10500 kg Zubehör / Besondere Merkmale: • 4-Achsen CNC-Steuerung HACO ATS 590 Graphic Y1 +Y2, X, R für Eintauchtiefe, Hinteranschlag und Anschlagfinger oben/mitte/unten • Die Anschlagfinger zusammen/auseinander werden manuell eingestellt • Graphische Programmierung und Darstellung • CE-Konform durch 1 Arbeitsgeschwindigkeit • Hydraulische Gleichlaufsteuerung • Manuelle Tisch-Bombierung durch Verstellung per Handkurbel unter der Matrize mit SIKO-Zählwerk • Geteilte Oberwerkzeuge, neuwertig • Durchgehende Universalmatrize mit 4 verschiedenen V-Öffnungen bis max. V = 40 mm, neuwertig • Geteilte weitere Ober- und Unterwerkzeuge • Sammelschiene • Werkzeugaufnahme System „PROMECAM“ • 2 Stck. Auflegearme • Schnell, präzise und leicht zu regulieren • Fußschalter und NOT-Aus • Elektrisch abgesicherte Schutztüren (R, L und Hinten) • 1 Arbeitsgeschwindigkeit, Rücklauf schnell • CE-Konform UVV bis 04/2027 Lieferzeit: sofort ab Lager Dortmund, frei verladen LKW Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany Fgedpfx Aox Npiyjkbeg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1994, CNC Abkantpresse Hersteller: Blemas Typ: 100-33 Baujahr: 1994 CNC-Steuerung: Cybelec DNC 74 PSG Presskraft: 100 to Arbeitsbreite: 3 m Fgjdpfx Aoyvfkljkbeg Gewicht ca. : 8 to. Maße ca.: 3.600 x 1.600 x 2.600 mm 9926ä

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2019, Druck 100 t Abkantlänge 3050 mm Ständerweite 3250 mm Steuerung Delem DA 66T Hub Y-Achse 300 mm Einbauhöhe 590 mm Fodjv R Hvnopfx Akbegg Zustellgeschwindigkeit 75 mm/sec Biegegeschwindigkeit 20 mm/sec. Rückzuggeschwindigkeit 75 mm/s Gesamtleistungsbedarf 11 kW Maschinengewicht ca. 6,5 t Raumbedarf ca. 4,3x2,0x2,9 m Vorführmaschine Y1 / Y2 servoelektronisch Stempel Klemmung hydraulisch (WILA Premium) Matrizen Klemmung hydraulisch (WILA Premium) incl. motorischer Bombierung Hinteranschlag System "DENER" X-;R-;Z1-;Z2- Achse FIESSLER AKAS LC II M Typ 4 (manuell) mit Kastenbiegefunktion Rolleri Schnellwechsel-Werkzeuge segmentiert: Stempel TPR200.28.R1, Matrize TMR100.12.30 auf 3.050 mm Länge

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, INDUMAC FALZMASCHINE 4000 X 100 TONNE MIT REGISTER Fsdpfxjxltgxe Akbsgg BENUTZTE MASCHINE INTERNER CODE: SVR 290

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Druck 170 t Abkantlänge 3550 mm Steuerung ModEva 12 S Ölinhalt 350 l Gesamtleistungsbedarf 26 kW Fgjdpfxozh Ur Uj Akbeg Maschinengewicht ca. 16.500 kg

Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, IMAL hydraulische Tafelschere 3050X6, mit Blechauflage, motorisiertem Hinteranschlag, Ausladung 500 mm, Hinteranschlag 800 mm. Abmessungen: 3700x1950x2100(H) mm, Gewicht 8500 kg. Fodpowym Rcsfx Akbegg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Gebrauchte 3 meter Abkantpresse von Baykal Fgsdpfx Ajzi Rmqekbjg Typ: APH 3106 X 120 Kapazitat: 3100 x 120 ton NC einstellung (einfach) Lazersafe sichterheit fur schnelle geswindigkeit 1 satz werzkeuge Bau jahr: 2007

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Abkantpresse Darley Typ EHP 260.43/37 Baujahr 1992 umgebaut auf Delem Steuerung DA-56s Ohne Lichtschranken, Entspricht nicht den Aktuellen UVV Vorschriften CNC Hinteranschlag Presskraft 2600KN Motorleistung 18,5 KW Arbeitsbreute max. 4300mm Ausladung der Ständer 300mm Fodeuhf Tzjpfx Akbjgg Gewicht ca. 23.000kg Das Angebot richtet sich ausschließlich an Gewerbetreibende im Sinne §14 BGB kein Verkauf an Privat!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Betriebsstunden: 26’000 h, Leistung: 34 kW (46.23 PS), Presskraft: 400 t, Hub: 365 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 9 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 90 mm/s, Abstand zwischen den Säulen: 4’600 mm, Gesamtlänge: 6’130 mm, Gesamtbreite: 2’995 mm, Gesamthöhe: 3’680 mm, Gesamtgewicht: 36’700 kg, Abkantpresse BYSTRONIC - Xpert 400 MACH-ID 9798 Hersteller: BYSTRONIC Typ: Xpert 400 Steuerung: MMC-Bend Baujahr: 2010 HA4 backgauge X, R, Z1 and Z2 WILA NewStandard Top Tool clamping Power on Hours 26.000 H Fgjdpfxezxq Ers Akbog PILZ Laser safe  2 x Arm on front 1000 mm Max. Biegelänge: 5100mm Abstand zwischen den Ständern:4600mm Max. Drückkraft: 400T Abstand Tischaufnahme: 650mm Max. Hub: 365mm Tischbreite: 280mm Ständerausladung: 410mm Senkgeschwindigkeit: 120mm/min. Arbeitsgeschwindiglkeit: 9mm/min. Return speed: 90mm/min. Bereich X-Achse: 1000mm Anzahl gesteurte Achsen: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 Steuerung: MMC BYBEND 7.7.0.0 Bombierung: Yes Hydraulische Werkzeugklemmung:Wila New Standard Leistung: 34kW Länge: 6130mm Breite: 2295mm Höhe: 3680mm Gewicht: 36700kg Bitte beachten Sie: Die Informationen auf dieser Seite wurden nach bestem Wissen undGewissen von uns , und soweit möglich , vom Hersteller bezogen.Die Informationen werden im guten Glauben abgegeben, aber die Genauigkeit kann nichtgarantiert werden. Dementsprechend werden Sie keine Vertretung und Vertragsbedingungen darstellen.Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zu überprüfen.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2005, Gebrauchte 3 meter CNC Abkantpresse von Safan Typ: H Brake 120 3100 Bau jahr: 2005 Kapazitat: 3100 x 120 ton Y1, Y2, X, XDelta, R, Z1 und Z2 CNC gesteuert WILA new standard werkzeugklemmung Erneuerde grafische steuerung von ESA Fgedszul Erspfx Akbog Lazersafe laser system

Zustand: gebraucht, Hydraulische Abkantpresse SAGITA BEYELER 200/4000 Stößelhub: 150 mm Ausladung: 300 mm Ständerabstand: 3100 mm Motorleistung: 15 kW Manueller Hinteranschlag Fsdpfx Akjzwclnsbegg Die Maschine wurde ausschließlich zum Vorbiegen von Hardox-Blechen verwendet Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 4100 x 1800 x 2700 mm Gewicht: ca. 15 t

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2000, Gebrauchte 3,6 meter CNC Abkantpresse von Haco Fgsdpfoztaxdox Akbog Typ: ERM 36150 Kapazitat: 3600 x 150 ton BC55 CNC Steuerung Bau jahr: 2000 CNC Bombierung Euro Werkzeugklemmung

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1989, Wir bieten diese sehr gut erhaltene Amada Amada Promecam ITS 50-20 Prasa Krawędziowa, Baujahr 1989, an. Fodpfx Aezp Siaskbsgg Hersteller: Amada Promecam Wenn Sie Rückfragen haben oder mehr Informationen benötigen, schreiben Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen uns an.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 500 t, Tischlänge: 7’000 mm, Blechstärke (max.): 10 mm, Wir bieten zum Verkauf zwei Kantpressen der renommierten Marke Lotze an, die für anspruchsvolle Biegaufgaben konzipiert sind. Das Set umfasst eine Presse mit einer Biegelänge von 7000 mm und einem Druck von 500 Tonnen sowie eine zweite Presse mit einer Biegelänge von 6000 mm und einem Druck von 400 Tonnen. Nach entsprechender Konfiguration können die Maschinen im Tandem betrieben werden, was die Effizienz bei größeren Projekten erhöht. Fjdoznwt Ujpfx Akbsgg Im Lieferumfang sind Stempel und Matrizen enthalten, und die maximale Materialstärke, die über die volle Länge gebogen werden kann, beträgt 10 mm, wobei ein angemessener Biegeradius eingehalten wird. Es besteht die Möglichkeit, eine der beiden Pressen separat zu erwerben: Preis 380.000 PLN. Dies ist ein ausgezeichnetes Angebot für Unternehmen, die zuverlässige Pressen mit hoher Leistung und vielfältigen Einsatzmöglichkeiten suchen.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 34368, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 15 kW (20.39 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 40 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Presskraft: 170 t, Hub: 200 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 10 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 100 mm/s, Tischlänge: 3’050 mm, Tischhöhe: 950 mm, Ausladung: 400 mm, Stößelplattenlänge: 3’050 mm, Abstand Tisch zu Stößel: 400 mm, Abstand zwischen den Säulen: 2’600 mm, Öltankkapazität: 350 l, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Sicherheitslichtschranke, Hydraulische Abkantpresse LVD PPEC-5 170/30 Touch Baujahr 2008 Seriennummer 34638 Technische Daten Kraft 1700 kN Arbeitslänge 3050 mm Abstand zwischen den Ständern 2600 mm Hub 200 mm Abstand Tisch – Stößel 400 mm Spalt 400 mm Tischbreite 150 mm Annähergeschwindigkeit 100 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 10 mm/s Rückfahrgeschwindigkeit 100 mm/s Fedpfx Aozl Uchjkbsgg Gewicht 11000 kg Motor 15 kW COMMAND CONTROL CNC TOUCH LITE CNC, 5 Achsen, Y1, Y2, X, R, V • Tisch, V-Achse PP8170 • Reichweite der X-Achse: 600 mm • CE-Kennzeichnung „PP3580“ • Obenliegendes Spannsystem Eurotstyle, 15 Stück • Hinteranschlag X-R Duo PP8098 • 2 Frontstützen • 2 Anschläge am Hinteranschlag

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2012, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 34435, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Leistung: 37 kW (50.31 PS), Eingangsspannung: 400 V, Eingangsstrom: 63 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Presskraft: 170 t, Hub: 200 mm, Betriebsgeschwindigkeit: 21 mm/s, Rücklaufgeschwindigkeit: 180 mm/s, Tischbreite: 120 mm, Tischlänge: 3’050 mm, Tischhöhe: 970 mm, Ausladung: 405 mm, Stößelplattenlänge: 3’050 mm, Abstand Tisch zu Stößel: 400 mm, Abstand zwischen den Säulen: 2’600 mm, Öltankkapazität: 350 l, Gesamtlänge: 4’945 mm, Gesamtbreite: 2’000 mm, Gesamthöhe: 2’995 mm, Gesamtgewicht: 11’500 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Sicherheitslichtschranke, Hydraulische Abkantpresse LVD EASYFORM 170/30 Touch-B Baujahr 2012 Seriennummer 34435 Technische Daten Kraft 1700 kN Arbeitslänge 3000 mm Abstand zwischen den Ständern 2600 mm Hub 200 mm Abstand Tisch – Stempel 400 mm Spalt 405 mm Fodpfx Akszk H A Dsbsgg Turbo PP5400 Annähergeschwindigkeit 128 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 22 mm/s Rückfahrgeschwindigkeit 200 mm/s Gewicht 11500 kg Motor 37 kW Öl 350 l Gewicht 11500 kg L x B x H 4945 x 2200 x 2995 mm COMMAND CONTROL TOUCH-B – • Tisch PP8170 V-Achse • EFL 90 • Oberer Werkzeugspannsatz PP3090 – Wila • Hydraulischer oberer Werkzeugspannsatz PP3100 • Hydraulischer V-Matrizen-Spannsatz PP3160 • Rückanschlag X R Z1 Z2 X’ • Sicherheit; CE PP3580 – lasersicher • 2 Stützen vorne

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1992, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 1311PH1442V1188, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 380 V, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Presskraft: 320 t, Tischlänge: 6’200 mm, Colly 320/6 Abkantpresse Fgjdpfxey Ti Ahe Akbeg Preis VB

Baujahr: 2019, Zustand: gebraucht, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 37943, max. Kapazität: 2.200 kN, Arbeitsbreite: ca. 400 cm, automatisch verfahrende Anschläge, automatischer Werkzeugwechsler, 1 Etagenrollwagen mit Zubehör Fgodpfx Aezqzakekbeg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2002, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 100 t, Hub: 200 mm, Tischbreite: 100 mm, Tischlänge: 3’100 mm, Tischhöhe: 1’000 mm, Ausladung: 380 mm, Abstand Tisch zu Stößel: 335 mm, Abstand zwischen den Säulen: 2’650 mm, Gesamtlänge: 3’300 mm, Gesamtbreite: 1’850 mm, Gesamthöhe: 2’550 mm, Gesamtgewicht: 7’600 kg, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Diese BEYELER PR 3 Abkantpresse ist eine zuverlässige Lösung für Blechbiegearbeiten. Sie ist mit einer CNC CYBELEC DNC 1200E ausgestattet und verfügt über eine Biegekraft von 100 Tonnen, eine nutzbare Länge von 3.100 mm und eine 3-Achsen-Steuerung (X - Y1 - Y2). Die Maschine ist mit Sicherheitslichtschranken vom Typ DSP Laser ausgestattet und wird mit einem Satz Werkzeugen geliefert. Hauptmerkmale * Baujahr 2002 * CNC CYBELEC DNC 1200E * Arbeitskraft 1000 kN (100 Tonnen) * Biegelänge 3100 mm * 3-Achsen-Steuerung (X - Y1 - Y2) * Maximale Verfahrweg 200 mm * Abstand zwischen den Ständern 2650 mm * Sicherheitslichtschranken DSP Laser Ausstattung - Maschine komplett mit 1 Satz Werkzeugen - Bedienungsanleitung - CNC-Handbuch - Elektroschemata - Handbuch für DSP Laser-Sicherheitslichtschranken - CE-Konformitätserklärungen Otto Machine Seit über 30 Jahren wählt und vertreibt Otto Machine gebrauchte Werkzeugmaschinen in Italien und im Ausland. Die Maschinen können in unserem Ausstellungsraum besichtigt oder per Videoanruf eingesehen werden. Kontaktieren Sie uns, um das vollständige technische Datenblatt, Fotos, Videos und alle Informationen über die Maschine zu erhalten. Es ist möglich, einen Besuch in unserem Ausstellungsraum oder einen Videoanruf zur Fernbesichtigung zu vereinbaren. Fgsdpfx Aszrtt Eekbog

Baujahr: 1990, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Abkantpresse SCHIAVI-AMADA RG 103 Arbeitstisch 3.100 mm, Presskraft 100 Tonnen Voll funktionsfähig und komplett mit Ober- und Unterwerkzeugen, aktuell noch zu Testzwecken angeschlossen. TER 3-Achsen XYZ-Steuerung. Sehr schnell und leistungsstark für Serien- und Qualitätsfertigung. Fodpfx Ajyr Dpxskbjgg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Gebrauchte 2500 mm Abkantpresse von Safan Typ: SMK 50 2550 TS1 Kapazitat 2550 x 50 ton Fodpfszvyg Hex Akbsgg TS1 CNC steuerung Y1, Y2, X, R, Z1 und Z2 Bau jahr: 1998

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Presskraft: 100 t, Betriebsgeschwindigkeit: 75 mm/s, Tischhöhe: 1’000 mm, Ausladung: 1’000 mm, Gesamtlänge: 4’450 mm, Gesamtbreite: 1’820 mm, Gesamthöhe: 2’650 mm, Gesamtgewicht: 7’900 kg, Steuerungshersteller: Lenze, Arbeitsbreite: 3’060 mm, Biegekraft (max.): 100 t, Hinteranschlag: 1’000 mm, Verfahrweg des Hinteranschlags R-Achse: 150 mm, Verfahrweg des Hinteranschlags Z-Achse: 1’000 mm, Ständerweite: 3’200 mm, Garantiezeit: 6 Monate, Steuerungsart: CNC-Steuerung, Anzahl der Auflagearme: 2, Hinteranschlagverstellung: CNC-gesteuert, Anzahl der Achsen: 6, Betätigungsart: elektrisch, Ausstattung: CE-Kennzeichnung, Dokumentation/Handbuch, Fuß-Fernbedienung, Sicherheitslichtschranke, SafanDarley-Abkantpressen sind innovative und äußerst leistungsstarke Blechbearbeitungsmaschinen des niederländischen Herstellers. Die Präzision beim Biegen sowie die Zuverlässigkeit werden sowohl in Polen als auch weltweit von Anwendern geschätzt. Die SAFANDARLEY E-Brake Abkantpressen verfügen über einen elektrischen Antrieb. Lenze-Servomotoren, gesteuert durch Frequenzumrichter desselben Herstellers, gewährleisten einen schnellen und zuverlässigen Betrieb des Systems über viele Betriebsstunden hinweg. Zudem verbraucht die Maschine Strom nur während der Abwärtsbewegung des Pressbalkens. Der Rücklauf des Pressbalkens erfolgt über Federkraft. Auch im Standby-Modus verbraucht die Maschine nahezu keine Energie, da – anders als bei hydraulischen Pressen – keine Pumpe im System vorhanden ist. Der Energieverbrauch ist unserer Einschätzung nach etwa 70 % geringer als bei konventionellen hydraulischen Abkantpressen. Servo-elektrische Abkantpresse SAFANDARLEY Modell E-Brake Presskraft: 1000 kN (100 Tonnen) Hub Pressbalken: 300 mm Biegelichte (Q): 590 mm Absenkgeschwindigkeit Oberbalken: 75 mm/s Wiederholgenauigkeit Oberbalken: +/- 0,01 mm Maximale Geschwindigkeit Hinteranschlag-Finger: 350 mm/s Maximaler Verfahrweg Hinteranschlag-Finger (3. Achse, X-Achse): 1000 mm Bereich Hinteranschlag in R-Achse: 150 mm Anschlussleistung: 11 kW Gewicht: 7900 kg Maschinenbreite: 4.550 mm Maschinentiefe: 1.820 mm Maschinenhöhe: 2.510 mm Stromversorgung: 3/N/PE 50Hz – 400/230V Servo-elektrischer Antrieb (ohne Hydrauliksystem) Kraftübertragung per Zahnriemen Fedpfjr Ndxqjx Akbjgg CNC-gesteuerte Achsen: Oberbalken CNC-Achsen: Y1-Y2 Hinteranschlag CNC-Achsen: X-R-Z1-Z2 Oberer Werkzeugklemmung: hydraulische WILA-Klemmung Besichtigung und Test der Maschine möglich.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1983, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Eingangsspannung: 380 V, Eingangsstrom: 13 A, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Presskraft: 50 t, Gesamtgewicht: 50’000 kg, Arbeitsbreite: 2’500 mm, Abkantpresse GÉFI LE50/2500, 2500 mm Biegelänge Zum Verkauf steht eine ungarische Abkantpresse GÉFI LE50/2500 in exzellentem Zustand, voll funktionsfähig und kann vorgeführt werden. Technische Daten der Kantenbiegemaschine: Hersteller: GÉFI Fgsdpfx Akjyznhlebjg Typ: LE 50/2500 Baujahr: 1983 Presskraft: 50 Tonnen Maximale Biegelänge: 2500 mm Abmessungen: 2720 x 1550 x 2245 mm Gewicht: 5500 kg Wir legen ein 1500-mm- und ein 2500-mm-Messer bei, die überholt werden müssen.