Lima Rm 700 Dsp gebraucht kaufen (13’080)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Philips 4022 226 3645 RM / RM DRIVE MOD Karte, E Stand und Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndedpsi Echrsfx Ap Esb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Philips 4022 226 3647 2 RM / RM DRIVE MOD Karte, Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndodpei Echyofx Ap Eeb

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Philips 4022 226 3656 RM DRIVE MOD Karte, E Stand und Serien-Nr. gemäß Foto,gebraucht, normale Gebrauchsspuren, 100% funktionsfähig, Lieferumfang gem. Fotos Ndodpfxji Ech So Ap Eob

Zustand: gebraucht, Elektromotor, Drehstrommotor -Leistung: 0,48/0,3 kW -Drehzahl: 700/1400 U/min bei 50Hz -Welle Durchmesser: 14 mm -Bauform: B5 -Schutzart: IP 44 -Preis: pro Stück -Anzahl: 2x vorhanden Ndjdpfx Apedd Ncqs Eeb -Abmessungen: 315/150/H195 mm -Gewicht: 11,9 kg

Baujahr: 1980, Zustand: gut (gebraucht), 17 Richtwalzen, Ø 90 mm Bandbreite: 50 - 200 (250) mm Banddicke: 2 - 10 mm Nedpfx Aodnzvdsp Ejdb

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir haben einen Buhrs - W+D BB700 16K servo kuvertiermaschine verfuegbar. Maschine ist in sehr guten zustand und ist ausgestattet mit mit BSC 3.0 software. BSC 3.0 ein der letzte software platform von hersteller W+D. Maschine ist fast fertig nach komplette wartung bei uns und ist fertig fuer ein vorfuhrung! Andere Anlegern und kamera's optional moeglich! Baujahr: 2009 Konfiguration: - 8 stationen basis - 5x RF2 rotary anleger - 1x vakuum friktion anleger Ndsdpfx Apezv Tizj Eeb - 1x schiebe anleger - Aussteurfach - Autoloader Umschlagstation - Ablageband Optional: - Andere Anlegern - Wendeband Umschlag formaten: - min. 105 × 162 mm C6/DL - max. 250 × 353 mm B4 Produkt formaten: - min. 80 × 105 mm A6 - max. 229 × 324 mm C4 Product dicke: - 3 mm fuer rotary anleger - 15 mm fuer vacuum/friktion anleger - 80 gsm 16,000 cycles per hour

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir haben einen Buhrs W+D BB700 14K servo kuvertiersystem verfuegbar. Von DL biss C4 Umschlagen. Baujahr 2007. Baujahr 2007 6 stationen basis Konfiguration: Mueller Apparatebau einzelblatt einzug transaktionelles kanal Buhrs BB700 - 14K 6 stationen basis 5 rotations anleger 1 HF2 vakuum friktion feeder Aussteuerfach Autoloader Umschlagstation Ablageband Diese maschine ist komplett vorbereitet auf einen Mueller transaktionelle system kanal fuer einziehen/lesen/sammeln/falzen von A4 dokumenten. Diese haben wir auch mehrfach auf lager und koennen diese optional anbieten. Mehr und andere beilagen anlegern moeglich. Lesung fuer matching moeglich! Wendeband, ausrichtmodule und mailtable optional verfuegbar Ndsdpezv Tz Rjfx Ap Eob Maschine ist fertig nach komplette wartung in unsere Werkstatt. Ist deswegen 100% komplett und arbeitet wie neu. Kommen Sie vorbei fuer einen test!

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Wir haben einen Buhrs W+D BB700 14K servo kuvertiersystem verfuegbar. Von DL biss C4 Umschlagen. Baujahr 2007. Baujahr 2007 6 stationen basis Nodpfx Apjzv T Auo Eedb Konfiguration: Mueller Apparatebau einzelblatt einzug transaktionelles kanal Buhrs BB700 - 14K 6 stationen basis 5 rotations anleger 1 HF2 vakuum friktion feeder Aussteuerfach Autoloader Umschlagstation Ablageband Diese maschine ist komplett vorbereitet auf einen Mueller transaktionelle system kanal fuer einziehen/lesen/sammeln/falzen von A4 dokumenten. Diese haben wir auch mehrfach auf lager und koennen diese optional anbieten. Mehr und andere beilagen anlegern moeglich. Lesung fuer matching moeglich! Wendeband, ausrichtmodule und mailtable optional verfuegbar Maschine ist fertig nach komplette wartung in unsere Werkstatt. Ist deswegen 100% komplett und arbeitet wie neu. Kommen Sie vorbei fuer einen test!

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 423.03.394.09, Schnitthöhe (max.): 104 mm, Sägeblattdurchmesser: 315 mm, Gesamtbreite: 1’160 mm, Gesamtlänge: 1’470 mm, Gesamthöhe: 1’200 mm, Gesamtgewicht: 570 kg, Tischlänge: 1’300 mm, Spindeldrehzahl (max.): 16’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 1’500 U/min, Eingangsspannung: 400 V, Angeboten wird eine fast unbenutzte Felder KF 700. Säge - Fräskombination aus dem Jahr 2009 Fräse schwenkbar 90°-45° Frässpindel-Schnellwechselsystem Fräsanschlag '240' Frästischöffnung: 230 mm Säge schwenkbar: 90°-45° Alu-Formatschiebetisch X-Roll mit Präzisionsführungen Schnittbreite: 800- 1250 mm Schnitthöhe: 104 mm mit Sägeblattdurchmesser 315 mm Schnittlänge 1300 - 2500 mm Inklusive Frässpindel-Schnellwechselsystem und zusätzlicher Spindel. Zusätzliche Tischverlängerung und Sägeblätter. Nsdpfx Apszxpahs Eodb Die Maschine kann gern an unserem Standort in Chemnitz besichtigt und getestet werden.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), 6230 – Bandsäge ITALPRESS Motorleistung 3 kW Nsdpfxozxxqce Ap Esdb Tischlänge 103 cm Tischbreite 71 cm Maximale Schnitthöhe 3200 mm Maximale Schnittbreite 6700 mm Raddurchmesser 700 mm Manuelle Bremse Maximale Bandlänge 5020 mm Minimale Bandlänge 4920 mm Stern-Dreieck-Anlauf Manuell einstellbarer Anschlag 380 V Breite 1400 mm, Länge 800 mm, Höhe 2200 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2015, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 00, ACM Vertikaler Saegemaschine Star 700 Baujahr 2015 Ndsdpfolp Irrex Ap Eeb

Baujahr: 1992, Zustand: gut (gebraucht), Built in: 1992 Ndedpfedyk Rgjx Ap Eeb Size: 355 x 700 mm Speed: 3.600 c/h

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1993, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Stammfräse Hombak ESR 900/700/960 Reduzierstück für Wurzelzuflüsse Ndsdpfet Hf T Hox Ap Ejb - Herstellungsjahr 1993 - Stammdurchmesser max. 1300 mm TECHNISCHE DATEN Mindeststammlänge 2000 mm 48 Messer Hauptmotor 45 kW Motorleistung der Hydraulikpumpe 11 kW Rotationsmotor des Fräskopfes 5,5 kW Wellenlänge (Fräs-/Schnittlänge) 980 mm Pressen Maschinenabmessungen (Länge / Breite / Höhe) 550 / 250 / 340 cm Gewicht ~10 t

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Arburg 370S 700-100/100 / 2K-Maschine / Betriebsstunden: 33.544 im Automatikbetrieb / Sehr guter technischer Zustand Baujahr: 2009 Spritzeinheit: Schneckendurchmesser: 30 mm Spritzgewicht: 65 g Spritzdruck: 1390 bar Dosiervolumen: 71 ccm Schließeinheit: Schließkraft: 70 t Holmabstand: 370x370 mm Größe der Aufspannplatten: 510x510 mm Auswerfer: hydraulisch Schließeinheit: hydraulisch Steuerung: SELOGICA - Touchscreen Zusätzliche Ausrüstung: 2K-Maschine Betriebsstunden: 33.544 im Automatikbetrieb Euromap 67 Roboterschnittstelle Luftventil x 5 Hydraulischer Kernzug x 2 Steuerung mit Heißkanälen Verstärkte Spritzeinheiten - Bimetall Proportionalventile auf Sprizaggregaten - präzises Spritzen Parallele Bewegungen Das vertikale Spritzaggregat - Schneckendurchmesser fi 20 mm (29 g/PS) Maschine mit Zylinder / Batterie mit komprimierten Stickstoff (zusätzliche Ladung für schnelles Arbeiten) Maschine mit der eingebauten Förderband Arburg und Original-Sortierklappe Es besteht die Möglichkeit, einen originalen Weber-Drehteller zu kaufen Njdpjzy Ihaofx Ap Ejdb Es ist möglich, Schneckendurchmesser in beiden Spritzaggregaten für die von dem Hersteller empfohlenen Schneckendurchmesser zu wechseln Maße: Gewicht: 4440 kg Länge/Breite/Höhe: 3.48x1.58x2.97 m Antrieb: Pumpen/Motor: 15 kW Heizleistung: 4,9 kW Gesamtleistung: 19,9 kW Alle angebotenen Maschinen werden vor dem Verkauf von unseren Servicetechnikern gestartet. Es ist möglich, ein Video der technischen Tests der ausgewählten Maschine zu erhalten oder an technischen Live-Tests in unserem Unternehmen in Łódź teilzunehmen. Preis: Auf Anfrage

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Betriebsstunden: 7’266 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 10932-16, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 500 mm, Verfahrweg Z-Achse: 300 mm, Steuerungsmodell: Roeders RMS6, Spindeldrehzahl (max.): 42’000 U/min, Die Spindel der Maschine wurde 2016 getauscht! TECHNISCHE DETAILS Verfahrweg X-Achse: 600 mm Verfahrweg Y-Achse: 500 mm Verfahrweg Z-Achse: 300 mm Anzahl Achsen simultan: 5 Spindeldrehzahl max.:  42.000 U/min Anzahl Werkzeugplätze: 82 Werkzeugaufnahme: HSK E40 Rundtischdurchmesser: 405 mm Werkstückgewicht max.: 300 kg Eilgang: 60 m/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: Roeders RMS6 Ndedpeyhnu Rofx Ap Eeb Anschluss: 50 Hz 3x 400 Volt Gesamtleistungsbedarf: 25 kW Abmessungen & Gewicht Abmessungen (L x B x H): 4.200 x 3.000 x 2.700 mm Maschinengewicht: ca. 8.500 kg Spindellaufzeit: 7.266 h AUSSTATTUNG Kühlmitteleinrichtung Wasserkühler Werkstücktaster Laser-Werkzeugkontrollsystem Späneförderer Werkstückmagazin Rüstplätze (Anzahl): 31 Elektronisches Handrad Beleuchtung

Baujahr: 2005, Zustand: gut (gebraucht), TMG Rollenreihe, Rollenbahn 45cm breit, in mehreren Längen, Schwerkraft- oder angetriebene Ausführung. Rolle: 40 x 450 mm Lagerwelle. Spurbreite: 500mm plus Seitenführung Länge: 0,7-4m seitliche Führungsschiene auf Anfrage Meter Preis. Ohne Antrieb: 150 euro Nsdjgy Hapepfx Ap Eodb Mit Antrieb: 200 euro

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 595’000 km, Leistung: 316 kW (429.64 PS), Erstzulassung: 10/2005, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 32’000 kg, Achsen-Konfiguration: > 3 Achsen, Bremsen: Retarder, Farbe: Weiß, Getriebetyp: mechanisch, Laderaumlänge: 6’900 mm, Laderaumbreite: 2’450 mm, Laderaumhöhe: 600 mm, Baujahr: 2005, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Kran, MAN TGA 41.430 / 8x4 Plattform 6,90 m (+2,00 m) + KRAN + FERNBEDIENUNG Importiert / UNFALLFREI IN GUTEM ZUSTAND! ? PRODUKTIONSJAHR: 2005 ? LAUFLEISTUNG: 595.000 km AUSSTATTUNG: ? ABS ? ZENTRALVERRIEGELUNG ? ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ? KLIMAANLAGE ? SERVO ? MOTORBREMSE ? WIEGELSENDE ? TACHOGRAPH PLATFORM: 690 x 245 x 60 cm (L x B x H) LASTKAPAZITÄT: 12.000 kg GESAMTGEWICHT: 32.000 kg RADSTAND: 180/350/140 cm REIFENGRÖSSE: VORNE: 385/65R22,5 HINTEN: 315/80R22,5 Ndedpfx Aszx Nc Njp Ejb FEDERUNG: BLATTFEDERUNG KRAN: HIAB 700 E-6 + FERNBEDIENUNG TEL.: KUBA - POLNISCH, ENGLISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH SEBASTIAN - POLNISCH, DEUTSCH, ITALIENISCH, ????? LASZLO - UNGARISCH COSTEL - RUMÄNISCH (Wir erledigen alle Formalitäten für den Export, einschließlich der Zulassungsnummer) RADEK - ????? : 25820

Zustand: gebraucht, Univ., Fräsmaschinentisch, Winkeltisch, Aufspannwinkel, Aufspanntisch vermutlich MAHO T-Nutentisch, Anbautisch für Univ. Werkzeug-Fäsmaschine Tisch- Nr: 76-400-1 / 2210 05 00 Tischgröße 700 x 330 mm Bauhöhe 210 mm Nutenbreite 12 mm Nutenabstand 45 mm - Tischplatte mit 7x T-Nut 12 mm - Montagefläche 90°, 13 mm Bohrungen,14 mm Langlöcher für die Befestigung und 12 mm Führungsnut - Lochabstand Montageplatte oben Ø 13 mm = 500 mm, 50 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) - Lochabstand Montageplatte mitte Ø 13 mm = 472 mm, 95 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) Njdpfx Ajxy Stysp Ejdb - Langlochabstand Montageplatte mitte = 475 mm, 140 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) - Langlochabstand Montageplatte unten = 475 mm, 185 mm oben von der Tischfläche (mittig gemessen) Abmessung L x B x H 820 x 330 x 210 mm Gewicht 61 kg guter Zustand

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2015, Ein vertikales Hochleistungs-Fräs- und Gewindebearbeitungszentrum DMG Mori steht zur Verfügung. Verfahrweg X/Y/Z: 700mm/420mm/380mm, max. Werkstückdimensionen X/Y: 880mm/550mm, Tischdimensionen X/Y: 840mm/420mm, max. Tischbelastung: 400kg, Spindeldrehzahl: 10000U/min, Spindelleistung: 25kW, Drehmoment: 45Nm, Werkzeugplätze: 15, Werkzeugaufnahme: BT30, Eilgang: 60m/min, Vorschubkraft: 5kN. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 1650mm/2350mm/2500mm, Gewicht: ca. 4000kg, Steuerung: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Maschinenstunden: 28892h, Spindelstunden: 12674h. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Ndjdpeynlu Uefx Ap Eob

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Angeboten wird ein tragbarer optischer Creaform 3D-Laserscanner. Genauigkeit: 0,03mm, volumetrische Genauigkeit: 0,02mm + 0,06mm/m, Auflösung: 0,05mm, Messrate: 480000/s, Scanbereich X/Y: 275mm/250mm, Arbeitsabstand: 300mm, Schärfentiefe: 250mm, Gewicht: 0,85kg. Inklusive HP ZBook, Windows 10 und ca. 50 Packungen Referenzmarken. Kalibrierung bei Creaform am 16.12.2020 bestanden. Besichtigung nach Absprache möglich. Ndedpfx Ajzmh S Sop Ejb

Baujahr: 2021, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Die Maschine ist für Schaummatratzen ausgelegt, die zu verarbeitenden Kerne können zusätzlich mit Wattevliesen oder Trikotmaterial umhüllt sein, Matratzenabmessungen: 100-780x100-200mm, Druckluftanschluss: 6-8bar, Anschlussleistung: 1,5kW, Gewicht 850kg, Betriebsstundenstand: 10h, mit Steuerung und Rollenbahntisch. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Nsdpfx Aszbb Siop Eedb

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2017, Hauptspindel 2025 gewechselt. Technische Details siehe Foto. Von Hand gezeigte Teile sind nicht im Lieferumfang enthalten. Nodpfx Apjy S U Tce Ejdb

Zustand: gut (gebraucht), Handhydraulikpumpe, Handpumpe,Hydraulikzylinder, Hydraulikhandpumpe,, Hochdruckpumpe, Hochdruck-Handpumpe, Hydraulische Handpumpe, Hydraulikpumpe -Hersteller: RARIPRESS, Hydraulikpumpe Handpumpe Hochdruckpumpe -Typ: RP 62C -Druckbereich: max. 700 bar -Anzahl: 1x Handpumpe vorhanden -Abmessung: 580/185/H180 mm -Gewicht: 14,7 kg Ndodpfsyzmvhex Ap Ejb

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2018, Betriebsstunden: 5’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinenart CNC-Dreh- und Fräszentrum Hersteller DMG MORI Type NLX2500SY/700 mit Fanuc Industrieroboter Typ R2000ic/165F Baujahr 2018 Steuerung M730 UM Mapps CELOS Ursprungsland Japan Lieferzeit nach Absprache Frachtbasis ab Standort Zusatzinformationen CNC-Dreh- und Fräszentrum DMG MORI NLX2500SY/700 Drehdurchmesser max. 356 mm Drehlänge 705 mm Steuerung M730 UM Mapps CELOS Umlaufdurchmesser über Bett 920 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 742 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 4.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 18,5 / 15 kW Spindelnase JIS A2-8 Spindelbohrung 80 (91) mm C-Achse 0,001 ° Drehzahlbereich - Gegenspindel 6.000 min/-1 Antriebsleistung - Gegenspindel 11 / 7,5 kW Spindelbohrung 43 mm C-Achse 0,001 ° x-Weg 260 mm Io A Hqn Revy Ig Hjpeat z-Weg 795 mm Y - Achse +/-50 mm Ndedpfxjzcpkie Ap Eeb Eilgang ( X / Y / Z ) 30 / 10 / 30 m/min Anzahl der Werkzeugplätze 12 pos. Schafthöhe für Vierkantwerkzeug 25 mm Schaftdurchmesser der Bohrer 50 mm Ds A Efjy Sxukj Ikyeuu Revolverschaltzeit 0,27 sec. Drehzahlbereich - angetr. Werkzeuge max. 10.000 min -1 Antriebsleistung - angetr. Werkzeuge 5,5 / 4,2 kW Gesamtleistungsbedarf 41 kVA Maschinengewicht ca. 6,4 t - Gegenspindel - Werkzeugantrieb - C, Y-Achse Irrtum in den technischen Daten vorbehalten. Der Umfang des Zubehörs versteht sich ausschließlich und im Rahmen der textlichen Artikelbeschreibung. Auf weiteres - z.B. zu Zwecken der Veranschaulichung - abgebildetes Zubehör besteht hier ausdrücklich keinerlei Anspruch.

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 66’926 km, Leistung: 88 kW (119.65 PS), Erstzulassung: 02/2025, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 2’965 kg, maximales Ladegewicht: 525 kg, Gesamtgewicht: 3’490 kg, Radstand: 3’000 mm, nächste Prüfung (TÜV): 05/2028, Kraftstoff: Diesel, Energieeffizienz: C, Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 6.8 l/100km, Farbe: Weiß, Fahrerkabine: Sonstige, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: keine, Federung: Sonstige, Anzahl der Sitzplätze: 2, Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h, Anzahl der Betten: 2, Ausstattung: ABS, Beleuchtung, Bordcomputer, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Rußfilter, Schiebetür, Spoiler, Tempomat, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Zusatzscheinwerfer, * sehr gepflegtes deutsches Fahrzeug aus 1.Hand * Fahrzeug IDNT NR: ZFA250005R2Z48929 * TÜV / HU Neu Sonderausstattung: * Ablagefach Armaturenbrett (abschließbar) * Airbag Beifahrerseite * Antenne (Dreifunktionsantenne) in Außenspiegel integriert * Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar * Dokumentenhalter (Smartphone / Tablet) * Geschwindigkeits-Regelanlage (Tempomat) inkl. Geschwindigkeits-Begrenzeranlage * Klimaanlage * Nebelscheinwerfer mit statischem Abbiegelicht * Radvollabdeckungen * Sitzsockelverkleidung * Traction Plus (Elektron. Traktionskontrolle inkl. ESP) * USB-Anschluss * Vorbereitung für DAB Radioempfang * Vorrüstung für Elektrik Aufbau Serien-Ausstattung: * Airbag Fahrerseite * Antriebs-Schlupfregelung (ASR) * Antriebsart: Frontantrieb * Bremsassistent * Elektron. Stabilitäts-Programm (ESP) * Fahrassistenz-System: Adaptive Lastkontrolle (LAC) * Fahrassistenz-System: Berganfahr-Assistent * Fensterheber elektrisch vorn * Getriebe 6-Gang * Karosserie/Aufbau: Kasten Hochraum Standard * Karosserievariante: Hochdach * Kraftstofftank: 90 Ltr. * Laderaumtrennwand herausnehmbar (ohne Fenster) Ndedpfx Aezc R Eusp Eeb * Lenksäule (Lenkrad) verstellbar * Motor 2,3 Ltr. - 88 kW Turbodiesel Multijet * Radstand 3000 mm * Reserverad vollwertig (inkl. Ersatzradhalter) * Rußpartikelfilter * Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 6d-TEMP * Servolenkung elektronisch gesteuert (Servotronic) * Sitzbezug / Polsterung: Stoff * Sitze im Fahrerhaus: Beifahrerdoppelsitz * Sitze im Fahrerhaus: Fahrersitz mit Armlehne und Lendenwirbelstütze * Start/Stop-Anlage Motor * Zentralverriegelung mit Fernbedienung   Deutschlandweite Anlieferung möglich !!! Inzahlungnahme möglich !!! Leasing und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich  Irrtümer, Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten