Gebrauchte Cnc-Drehmaschine Fabrikat Mori Seiki, Modell Sl-3H gebraucht kaufen (45’039)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 670 mm, Steuerungshersteller: MORI SEIKI, Steuerungsmodell: MSX-501, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 500 mm, Tischbelastung: 500 kg, Gesamtgewicht: 11’400 kg, Mit doppelter Palette, Mori Seiki MSX-501-Steuerung, fehlendem Palettenhubmotor und fehlender Türführung. Ausschließlich ohne Bearbeitungseinrichtungen und Werkzeuge. ABHOLUNG BIS SEPTEMBER 2026. Bdjdszxr U Iopfx Akbjg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, FANUC MSX-711 Mapps 4 Steuerung mit B + C Achse Verfahrwege 500 x 350 x 510 mm Tisch schwenkbar -180°/+160° Tisch drehbar 360° Spindelaufnahme HSK63 Spindeldrehzahlen -20'000 U/min Werkzeugwechsler 61 pos. Spindelinnenkühlung 3D Taster M&H Werkzeuglängenmesseinrichtung Werkzeugbruchüberwachung MARCELS MASCHINEN CH Bodpfx Ajzwt N Dskbsdg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 60 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: NL254131163, Leistung des Spindelmotors: 18’500 W, Spindeldrehzahl (max.): 4’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 260 mm, Verfahrweg Y-Achse: 50 mm, Verfahrweg Z-Achse: 795 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Gesamthöhe: 2’200 mm, Gesamtlänge: 5’000 mm, Gesamtbreite: 3’050 mm, Gesamtgewicht: 6’100 kg, MORI SEIKI NLX2500Y-700 – Dreh- und Fräszentrum Abmessungen • Maschinentiefe: 3056 mm • Maschinenhöhe: 2187 mm • Maschinengewicht: 6140 kg Bdodpjzukn Esfx Akbsg Bewegungen • Anzahl der Achsen: 5 • X-Achsen-Verfahrweg: 260 mm • Y-Achsen-Verfahrweg: 50 mm • Z-Achsen-Verfahrweg: 795 mm Technische Daten • Spindeldrehzahl: 4000 U/min • Werkzeugplätze: 12 Zusätzliche Informationen • Drehdurchmesser über Bett: 920 mm • Drehdurchmesser über Planschlitten: 742 mm • Maximaler Schnittdurchmesser: 366 mm • Maximaler Schnittlänge: 705 mm • Stangenkapazität: 80 mm • Spindelmotorleistung: 18,5/15 kW • Fräsmotorleistung: 5,5 kW, Drehzahl 10.000 U/min • Schnellverfahrgeschwindigkeiten: xyz: 30 x 10 x 30 m/Minute • Werkzeugmessgerät, Fangvorrichtung für Werkstücke, Späneförderer • Dreistockspannfutter, verriegelte Schutzvorrichtungen, Niederspannungsbeleuchtung Spindelnase: ASA 8" Mitlaufende Zentrierung: MT5 Durchmesser der Zentrierhülse: 80 mm Verfahrweg der Mitlaufzentrierung: 734 mm Revolverwerkzeugplätze: 12 Positionen Angetriebene Werkzeugpositionen: 12 Revolverwerkzeugaufnahme: BMT Drehwerkzeuggröße: 25 × 25 mm Aufnahmedurchmesser für Aufbohrwerkzeuge: 50 mm Maximale Drehzahl für angetriebene Werkzeuge: 6.000 U/min Motorleistung für angetriebene Werkzeuge: 5,5 / 7,5 kW C-Achse, Indexierung in 0,001°-Schritten Zusatzausstattung Späneförderer

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2012, Betriebsstunden: 3’006 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Steuerung: MSX-711 (MAPPS IV) Kapazität Drehlänge mm: 1.540 Max. Drehdurchmesser mm: ø610 (Revolver 2 ø274) Umlaufdurchmesser über Bett mm: ø660 Umlaufdurchmesser über Querschlitten mm: ø660 (Revolver 2 ø300) Dreh-/Frässpindel Vollindexierende Spezifikation Verfahrweg X-Achse mm: 495 Verfahrweg Y-Achse mm: ±125 Verfahrweg Z-Achse mm: 1.560 B-Achse Grad: ±120° Spindeldrehzahl U/min: 12.000 Antriebsleistung kW: 18,5/11 (10 Min./Dauerbetrieb) Werkzeugmagazin Magazinplätze: 76 Werkzeugaufnahme: Capto C6 Unterer Revolver Anzahl Werkzeugplätze St.: 10 Wechselzeit s: 0,19 Hauptspindel Spindeldrehzahl U/min: 5.000 Antriebsleistung Hauptspindel kW: 22/18,5 (30 Min./Dauerbetrieb) Bdjdpfx Akowztq Eebsg Gegenspindel Spindeldrehzahl U/min: 5.000 Antriebsleistung Gegenspindel kW: 22/18,5 (30 Min./Dauerbetrieb) Ausstattung Spindel 2 mit Reitstock-Option Elektronisches Handrad Schnittstelle für Hochdruckkühlsystem Späneförderer Luftdüse für Spannfutter und Werkzeugspitze Automatisches Werkzeugvermessungssystem für oben und unten Stangenlader-Schnittstelle Wälzfräsfunktion

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2003, Drehdurchmesser 430 mm Drehlänge 519-525 mm Steuerung Mori seiki MSX-805 x-Achse 230 mm z-Achse 520 mm Maschinengewicht ca. 4100 kg Bdedpsy Sblxefx Akbsg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Steuerung : D.Electron CNC Z 32 Spitzenhöhe 260 mm Spitzenweite 1000 mm Umlaufdurchmesser 520 mm Drehdurchmesser über Bett 260 mm Bdjdpfx Asvw Sf Ujkbeg Spindeldurchlass 110 mm Drehzahl 2000 U/min.

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Verfahrweg X-Achse: 800 mm, Verfahrweg Y-Achse: 510 mm, Verfahrweg Z-Achse: 510 mm, Spindeldrehzahl (max.): 10’000 U/min, Anzahl der Achsen: 3, Diese 3s MORI SEIKI SV-50s wurde im Jahr 1997 hergestellt. Die CNC-Fräsmaschine ist in einem guten Zustand und wurde nur wenige Male für Prototyparbeiten verwendet. Sie verfügt über eine FANUC-Spindel mit einer Drehzahl von 10.000 U/min und einen Werkzeugwechsler mit 30 Positionen. Nutzen Sie die Gelegenheit, dieses vertikale Bearbeitungszentrum SV-50 von MORI SEIKI zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. Bdedpfsyk Awfsx Akbsg • Zustand: Gebraucht, in gutem Zustand; angeblich nur ein paar Mal für Prototyparbeiten verwendet • Spindel: FANUC (wie geliefert) • Werkzeugwechsler: 30 Positionen • Tischabmessungen: ca. 270 x 250 x 230 mm (muss noch bestätigt werden) Zusätzliche Ausrüstung • Späneförderer (nur auf Basis einer visuellen Bestätigung) • Werkzeugschrank / Schrank mit Werkzeugbestückung • Maschinenschraubstock (nur auf Basis einer visuellen Bestätigung) • ca. 15 Werkzeughalter mit Spannzangen (nur auf Basis einer visuellen Bestätigung) • Elastische Spannzangen • Ca. 20 Fräser, verschiedene Größen (nur nach Sichtprüfung) • Messuhr (zweimal vermerkt; einmal enthalten)

Baujahr: 2007, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Drehdurchmesser: 420mm, Drehlänge: 820mm, Spindelbohrung: 105mm, Drehzahl: 3000U/min, Spindelleistung: 22kW, Verfahrweg X/Z: 280mm/820mm, Werkzeugplätze: 10, Antriebswerkzeug-Drehzahl: 6000U/min. Maschinendimensionen X/Y/Z: ca. 4400mm/2100mm/2300mm, Gewicht: ca. 6000kg, Steuerung: Mitsubishi M-720BM (MAPPS 2), Betriebsstunden: 10000h. Inklusive diverses Zubehör. Die angetriebenen Werkzeuge wurden nie eingesetzt, nur die Y-Achse ist gelaufen. Messarm und Kugelrollspindel der Y-Achse sind neuwertig. Dokumentation vorhanden. Eine Besichtigung vor Ort ist möglich. Bodpfx Akev I U Iyjbjdg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2013, Spindeldrehzahl (max.): 4’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 260 mm, Verfahrweg Y-Achse: 100 mm, Verfahrweg Z-Achse: 795 mm, Leistung des Spindelmotors: 18’500 W, Gesamtgewicht: 6’140 kg, Anzahl der Achsen: 4, Diese 4-Achsen MORI SEIKI NLX 2500Y wurde 2013 hergestellt. Sie verfügt über einen maximalen Hub über Bett von 742 mm und einen maximalen Drehdurchmesser von 366 mm. Die Maschine verfügt über einen leistungsstarken Spindelmotor mit 18,5 kW und einer maximalen Spindeldrehzahl von 4.000 U/min. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die MORI SEIKI NLX 2500Y Horizontaldrehmaschine in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Steuergerät: M730 BM • C-Achse 0,001° Indexierung • Maximaler Schwenk über Bett: 742 mm • Maximaler Drehdurchmesser: 366 mm • Maximale Drehlänge: 705 mm • Maximaler Stangendurchlass: 80 mm • Spindelnase: ASA 8" • Reitstock: MT5 Bdjdpfx Akozcphnobsg • Durchmesser der Reitstockpinole: 80 mm • Verfahrweg des Reitstocks: 734 mm • Revolverstationen: 12 Positionen • Motorisierte Werkzeugpositionen: 12 • Werkzeugkupplung am Revolver: BMT • Größe des Drehwerkzeugs: 25 × 25 mm • Bohrstangenkapazität: 50 mm • Maximale Drehzahl des angetriebenen Werkzeugs: 6.000 U/min • Motorleistung angetriebenes Werkzeug: 5,5 / 7,5 kW Zusätzliche Ausrüstung • Späneförderer • Entladearm für Teile • Teile-Förderband • Hochdruckpumpe mit Papierfilterbehälter • Optische Waage Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2008, Spindeldrehzahl (max.): 3’500 U/min, Verfahrweg X-Achse: 245 mm, Verfahrweg Z-Achse: 370 mm, Leistung des Spindelmotors: 11’000 W, Gesamtgewicht: 2’800 kg, Steuerungsmodell: MSX -805II, Anzahl der Achsen: 2, Diese MORI SEIKI CL2000B wurde im Jahr 2008 hergestellt. Eine robuste Horizontaldrehmaschine mit einem maximalen Drehdurchmesser von 440 mm und einer Länge von 363 mm. Sie verfügt über einen 10-Stationen-Revolver und ein 8-Zoll-Futter. Das Steuerungssystem ist die Mori Seiki MSX-805II. Erwägen Sie die Möglichkeit, diese MORI SEIKI CL2000B Horizontal-Drehmaschine zu kaufen. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Maschinenvorteile Technische Maschinenvorteile • Maximale drehlänge: 363 mm • Maximaler drehdurchmesser: 440 mm Bsdpfx Akjx U Dlasbodg • Lochdurchmesser der spindel: 73 mm • 8-zoll-futtergröße Zusätzliche Informationen Maschine noch unter Strom Dimensions Machine Depth 1975 mm

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC Siemens 828 D Baujahr 2023 • Max. Durchmesser: 400 mm • Max. Werkstücklänge: 550 mm • Verfahrweg der Achsen: Bsdpfxey Nzc Ej Akbedg X-Achse: 240 mm Z-Achse: 600 mm Y-Achse: +/- 60 mm Sauter 12-fach BMT-Drehturm Gegenspindel Stangenlader Vollständige Spezifikation als PDF-Datei

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2013, Umlaufdurchmesser über Planschlitten: 360 mm, Max. Drehdurchmesser: 366 mm, Max. Drehlänge: 705 mm, Stangendurchlass: 80 mm, Spindeldrehzahl: 4.000 U/min, Fräsgeschwindigkeit: 10.000 U/min, Hauptspindelleistung: 18,5 kW, C-Achse: 0,001 Grad, Y-Achse: -/+ 50 mm, 12-fach Revolver. Steuerung: Mori Control M730BM, ausgestattet mit Werkzeugmesssystem, Späneförderer, 3-Backen-Futter, Teilefänger, Stangenlader. Bdodpfxsx Eitus Akbjg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Späneförderer, Bearbeitungszentrum 3 Achsen X, Y, Z Hersteller: Mori Seiki Typ: MV-653/50 Baujahr: 1999 CNC-Steuerung: Fanuc MSG-803, Phase 3 Bdjdszp E E Iopfx Akbog

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 600 mm, Verfahrweg Z-Achse: 650 mm, Steuerungshersteller: MORI SEIKI, Steuerungsmodell: MSX-502III, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 500 mm, Gesamtgewicht: 14’300 kg, Mit Doppelpalette, Steuerung Mori Seiki MSX-502III Ohne Bearbeitungseinrichtungen und Werkzeuge ABHOLUNG BIS SEPTEMBER 2026 Bdjdpfezxtbpox Akbsg

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 13764x, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Sehr gut erhaltene CNC Drehmaschine, in Produktion vorführbar mit umfangreichem Zubehör. Letzte Durchsicht 2026 Freigabedatum kurzfristig Bedpjzx Aqgefx Akbodg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 15’100 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, CNC-Drehmaschine Fabrikat: DOOSAN Type: LYNX 220 G-S Baujahr: 2011 Bjdpfx Akszybi Robjdg mit: FANUC i Steuerung X Achse Y Achse Späneförderer Stangenlademagazin LNS Quick Load Servo 65

Baujahr: 2001, Zustand: gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschine wird aufgrund Werkschließung verkauft. Wird inkl. Stangenlader angeboten Bdodjzx Hv Hepfx Akbog

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Gesamtgewicht: 5’000 kg, FANUC-Steuerung, Serie 32i-MODEL B, mit Schubstange von TOP AUTOMAZIONI, Modell XF365. Spannelemente und Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. VERFÜGBARKEIT: NOVEMBER 2026 Bdedpfxezxrz Uo Akbjg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 12’280 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: NL201FH1430, Drehlänge: 510 mm, Drehdurchmesser: 356 mm, Spindeldrehzahl (max.): 5’000 U/min, Verfahrweg X-Achse: 260 mm, Verfahrweg Z-Achse: 590 mm, TECHNISCHE DETAILS Drehdurchmesser: 356 mm Drehlänge: 510 mm Durchmesser der Schaukel: 755 mm Standard-Drehdurchmesser: 275 mm Durchmesser der Stange: 65 mm Verfahrweg X-Achse: 260 mm Verfahrweg Z-Achse: 590 mm Bedoxhf Efepfx Akbsdg Spindelantrieb: 15 kW Spindeldrehzahl: 5.000 U/min Revolverstationen / mit Antrieb: 12/12 Eilgang - längs/flach: 30 m/min MASCHINEN-DETAILS Steuerung: MSX 850 3 Elektrische Daten Phasen: 3 Frequenz: 50 Hz Spannung: AC 200 V Nennstrom: 110 A Nennstrom der Spindelmotoren: 131 A Gesamtleistungsbedarf: 32 kW Abmessungen & Gewicht Platzbedarf: ca. 2.320 x 1.783 x 1.819 mm Maschinengewicht: ca. 5,8 t Betriebsstunden Spindelstunden: 12.280 h Bearbeitungsstunden: 13.579 h AUSSTATTUNG Späneförderer Absaugung Werkzeugeinmessarm Teilefänger Doppelter Fußschalter

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2024, MAZAK QUICK TURN 200MSY Max. Bearbeitungsdurchmesser: 380 mm Bsdpfx Aezgw Icokbedg Max. Bearbeitungslänge: 575 mm Max. Fräsdrehzahl: 5.000 U/min Max. Spindeldrehzahl: 5.000 U/min Max. Stangendurchmesser: 65 mm Maschine ist ausgestattet mit: - CNC-STEUERUNG Mazatrol SmoothG -Hydr. KITAGAWA Dreibackenfutter BB-208 für Hauptspindel, Durchmesser 210 mm -Hydr. KITAGAWA Dreibackenfutter B-206 für 2te Spindel, Durchmesser 169 mm - Tool Eye - C-Achse - C-Achse Gegenspindel, Eingabegenauigkeit 0,0001° - Y-Achse - Interface für Stangenlademagazin - autom. Teilefänger - Roboter Schnittstelle - verstärkte Kühlmittelpumpe - MAYFRAN Späneförderer - 8 St. feststehende Werkzeughalter - 2 St. angetriebene Werkzeughalter

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Schleifbereich 500 x 200 mm Tischgröße 450 x 200 mm Max. Abstand Spindel - Tisch 400 mm Schleifspindeldrehzahl 2800 U/min Ausstattung: Schleifflansch & Schleifstein Bdjdpfx Akey Anu Uobeg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1998, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die gebrauchte 2-Achsen-CNC-Drehmaschine AVM ANGELINI DG13 ist eine mittelschwere bis schwere 2-Achsen-CNC-Drehmaschine mit geneigtem Bett, einem Spitzenabstand von 850 mm, einer Spindelaufnahme ASA 8″ und einem maximalen Stangen-Durchmesser von 90 mm. Baujahr 1998 (Inbetriebnahme 2000), entspricht den „CE“-Normen und ist mit einer FANUC 0-T CNC-Steuerung ausgestattet. Bdedpfjzu Awfjx Akbsg Sie verfügt über eine hydraulische 3-Backen-Spannfutter mit einem Durchmesser von 315 mm und einem Spindelmotor mit einer Leistung von 26 kW, einen automatischen Werkzeugwechsler mit 12 Positionen (inklusive der dazugehörigen Werkzeughalter) und ist komplett mit einem Mitlaufcenter, einem Späneförderer und den entsprechenden Handbüchern sowie dem „CE“-Zertifikat ausgestattet.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Steuerung: MXS 850 IV Daten: Max. Umlaufdurchmesser über Bett: 755 mm Max. Umlaufdurchmesser über Support: 740 mm Max. Drehdurchmesser: 366 mm Drehlänge: 785 mm Achsenverfahrwege: X: 260 mm, Y: 100 ±50 mm, Z: 795 mm Eilgang X/Y/Z: 30/20/50 m/min Spindelleistung: 26/22 kW Spindeldrehzahl: 4.000 U/min Stangendurchlass: 80 mm Futterdurchmesser: 250 mm Spindelaufnahme: JIS A2-8 Spindelindexierung: 0,001° Gegenspindelleistung: 11/7,5 kW Gegenspindeldrehzahl: 6.000 U/min Stangenkapazität Gegenspindel: 80 mm Gegenspindel-Futterdurchmesser: 150 mm Gegenspindelaufnahme: JIS A2-5 Gegenspindelindexierung: 0,001° Anzahl Werkzeugplätze Revolver/angetrieben: 12/12 Stk. Angetriebene Werkzeuge: 5,5 kW Drehzahl angetriebene Werkzeuge: 6.000 U/min Maschinengewicht: 6.200 kg Maschinenabmessungen LxBxH: 4,34 x 2,00 x 2,12 m Ausstattung: Späneförderer, 3-Backenfutter Kitagawa BB-210 auf Hauptspindel und Kitagawa B 206 auf Gegenspindel, Werkstückfänger, verschiedene Werkzeughalter, Fertigteilgreifer, Schnittstelle für Stangenlader, synchrones Gewindeschneiden, Maschine mit 17.800 Betriebsstunden. Bsdpfx Aeyilzhekbjdg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Arbeitsbereich: 4000 x 1500 mm Max. Presskraft: 30 Tonnen Anzahl der Stationen im Revolver: 21 Stück Anzahl der indexierbaren Stationen: 10 Stück Max. Blechdicke: 8 mm Max. Blechgröße: 3061 x 1528 mm Max. Lochdurchmesser: 89 mm Ø Bsdpfxjxyiw Ao Akbedg Steuerung: Siemens Sinumeric 840 D Ausstattung: 4 Gewindestationen Automatischer Werkstückwechsel

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2007, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 900 mm, Verfahrweg Y-Achse: 800 mm, Verfahrweg Z-Achse: 980 mm, Eilgang X-Achse: 50 m/min, Eilgang Y-Achse: 50 m/min, Eilgang Z-Achse: 50 m/min, Drehzahl (max.): 8’000 U/min, Spindelnase: ISO 50, Anzahl der Spindeln: 240, CNC MSX 701 III Verfahrwege (X/Y/Z-Achse): mm 900/800/980 Palettenarbeitsfläche: mm 630 x 630 Palettenbelastbarkeit: kg 1.200 Max. Spindeldrehzahl bei hohem Drehmoment: U/min 8.000 Eilgang X, Y, Z: m/min 50 Werkzeugmagazin-Kapazität: 240 Werkzeuge Spindelmotor (30 min/dauerhaft): kW 37/30 Maschinenkonfiguration: • Werkzeugmagazin mit 240 Plätzen (RACK-System) • Spindelaufnahme DIN 69871 ISO 50 • Werkzeugbruchkontrolle im Magazin • 1-Grad-Indexiertisch • FASTEMS Schnittstelle, Modell MLS-MD • Spindeldrehzahl 8.000 U/min, kW 37/30 Bdsdpfxoykpg Hs Akbsg • TOOL IC SYSTEM BALLUF Schnittstelle • 600 Makrovariablen • 1 Lastüberwachung • 200 speicherbare Programme • 512 Werkzeugstandzeiten-Verwaltung • 999 Werkzeugkorrekturen (Offsets) • 48 Werkstücknullpunkte • Datenserver + ATA-KARTE • Mori Seiki Schleppband-Späneförderer mit Trommelfilter • MARPOSS System Modell MIDA T25G mit Funkübertragung E86N • META Pumpstation Modell M 50/50, Teilstromfilterung, Hochdruck 50 bar • Lochpalettenaufsatz COMET • Bedienungsanleitung und CE-Konformitätserklärung