Wmw Schmölln Apss-Ii F400 (Fss 400) gebraucht kaufen (21’688)

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Drehdurchmesser über Planschlitten: 530 mm, Spindelbohrung: 90 mm, Drehdurchmesser: 920 mm, Drehmaschine Typ WMW DLZ 800 III zu verkaufen. Mit Heidenhain Digitalanzeige. Die Maschine funktioniert einwandfrei und wurde nur wenig genutzt (Instandhaltung). Inklusive Planscheibe, 2x Lünette, einigen Kassetten und Betriebsanleitung. - Heidenhain Digitalanzeige - Drehlänge 3150 mm - Gewicht ca. 7300 Kg Kdjdpey Ar Niofx Agdon - Leistung 13/20 kW - 380 V - Umlaufdurchmesser über Bett 800 mm - Umlaufdurchmesser über Aussparung 920 mm - Umlaufdurchmesser über Bettschlitten 530 mm - Spindeldurchlass 90 mm - Reitstock MK-6 Verladung per Stapler. Versand nach Absprache möglich. Bei Fragen bitte jederzeit melden.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1974, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Hersteller WMW GLAUCHAU Typ SIP 400x500 Baujahr 1974 Gesamtleistungsbedarf 12 kW Steuerung konventionell Maschinengewicht 5900 kg Raumbedarf mm 4000X X1780 X 2400 Umlaufdurchmesser yes Innendurchmesser 800 mm Schleiftiefe Schleiftiefe, bis etwa mm 500 Tischhub mm 800 Abstand vom Werkstückspindelkopf Schleifdurchmesser im Werkstückschutz Verstellung der Innenschleifeinrichtung Lieferzeit kurzfristig Preis Auf Anfrage Maschinenart: Innen- und Planschleifmaschine 1 Stück Innenrundschleifmaschine mit Stirnschleifeinrichtung SIP 400 x 500 in Sonderausführung mit vergrößertem Umlaufdurchmesser und erweiterter, hydraulischer Querverschiebung rekonstruiert und modernisiert im Herstellerwerk Glauchau 1. TECHNISCHE DATEN 1.1 Arbeitsbereich innenschleifen, min./max. mm 30/630(800) Außenschleifen, max. mm 800 Werkstückdurchmesser , max. mm 800 im Werkstückschutz, max. mm 800 ohne Werkstückschutz, etwa mm 850 bis Schleifspindelträger, max. mm 1225 auf dem Tisch, max. mm 545 1.2 Werkstückspindelstock Querverschiebung, max. mm 650 Kdedpfxjy Rh D Se Agden Querverstellung über Getriebemotor und Positioniereinrichtung Schwenkung, max. Grad 15 Werkstückspindel Drehzahlen U/min 16/22/32/ 45/63/90/ 125/18/250 Belastbarkeit, max 1000 Spindelkopf (mit Bajonettflansch) DIN 55021 Größe 11

Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, WMW Germany GFL-400 x 1000 mm Thread Milling Machine WMW (Germany) Model GFL-400 Center Height 205 mm Max. Length of Job 1000 mm Max. Job Diameter over Cross-Slide 200 mm Make - WMW (Germany) Model - GFL-400 Center Height - 205 mm Max. Length of Job - 1000 mm Max. Job Diameter over Cross-Slide - 200 mm Max. Swing Diameter over Bed - 400 mm Cutter Speeds - 55 rpm to 250 rpm Kedsy Rgm Eepfx Agdjdn Max. Cutter Diameter - 100 mm Spindle Bore - 80 mm - Capable of doing Thread Milling, Worm Milling & Spline Milling. - Capable of doing Gear Hobbing & Spline Hobbing as well. - Complete with Change Gears, Index Plates, Arbours, & other accessories. - Machine is in excellent working condition.

Zustand: neuwertig (gebraucht), CNC-Vertikal-Lehrenbohrwerk WMW MIKROMAT Verfahrweg X: 1120 mm Verfahrweg Y: 710 mm Verfahrweg der Spindel Z: 315 mm Verfahrweg W: 630 mm Numerischer Befehl: CNC NUM 1060 Spindel: Ø 125 mm Kegel: SA40 Rotation: von 36 bis 2240 RPM Tischgröße: 1400 x 900 mm Abstand zwischen den Säulen: 1080 mm Kedpjgy E Dpefx Agdodn Maximalabstand Spindelnase/Tisch: von 0 bis 900 mm max Maximal zulässige Last auf dem Tisch: 1000 kg max Separate elektrische Schalttafel Maschine erneuert in 2000 mit CN NUM1060 Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 4000 x 2460 x 3030 mm Gewicht: ca. 9 T

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1965, Planscheibendurchmesser 3500 mm Umlaufdurchmesser 4000 mm Drehhöhe 3150 mm Supportverstellung 1700 mm Tischbelastung 25 t Digitalanzeige Heidenhain Support 2 Gesamtleistungsbedarf 90 kW Maschinengewicht ca. 95 t Serien-Nr.: 6671024 Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns Kdodpfxjyqtbuo Agden mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Baujahr: 1988, Zustand: gebraucht, Tischdurchmesser 400 mm Tischbelastung 0,126 t Tischhöhe 100 mm Kdjdpfx Aoipyx Nsgden Gewicht 126 kg Rundteiltisch mit 400 mm Durchmesser von einer Heckert FSS 400.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1962, Drehdurchmesser über Bett 630 mm Drehdurchmesser über Support . mm Drehlänge 3150 mm Nummer: 16304188/ Kdodjyqv Iwspfx Agdsn Gewicht 4,8 t Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1961, Planscheibendurchmesser 3500 mm Drehdurchmesser 4000 mm Spitzenweite 16000 mm Drehzahl 0,71-33,5 U/min Support 2 Kjdsyqvczepfx Agdsdn Werkstückgewicht max. - fliegend 6300 kg Werkstückgewicht zwischen Spitzen max. 18000 kg Gesamtleistungsbedarf 31 kW Maschinengewicht ca. 60 t Raumbedarf ca. 22x5x4 m Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gut (gebraucht), Maschinennummer: 26798 TyP / Modell: BS 40 AIII Bohrleistung Stahl / Guss: 50 / 60 mm Spindelaufnahme: MK 5 Drehzahlen: 32 bis 1.400 U/min Vorschub: 0,11 bis 1,73 mm/U Tisch: 780 x 650 mm Aufspannfläche: 630 x 500 mm Höhenverstellung des Kopfes: 250 mm Hub: 280 mm Kdedpfx Ageiypmxodjn Stellfläche: 700 x 1.200 mm Gesamtanschluss: 6,7 kW Zubehör/Ausstattung: Gewindeschneidfunktion, rechts-links-Lauf; autom. Vorschub, separater Schaltschrank Zustand: gut Gewicht: 1,5 t Maße: 780 x 1.200 x 2.700 mm

Zustand: gebraucht, Nennleistung 23 kW Nennstrom 43 A Spannung 400 V Kdodpeucgnisfx Agden zum Verkauf steht ein Elektroschaltschrank, dieser gehörte ursprünglich zur einer Einständer-Exzenterpresse, Fabr. Erfurt, Typ PEE III/160

Zustand: gebraucht, Dreibackenfutter, Dreibacken-Drehfutter -Futtergröße: Ø 250 mm -ein Satz: harte Wechselbacken -Durchlass: 81 mm -Rezess: Ø 210 mm Kodpeduab Iofx Agdjdn -Lochkreis: Ø 230 mm -Gewicht: 19 kg

Zustand: gut (gebraucht), Bohrautomat, Bohrmaschine, Standbohrmaschine, Ständerbohrmaschine, Säulenbohrmaschine -Spindelaufnahme: MK 3 -Getriebe -Bohrautomat: mit Eilgang -Bohrautomatik -Gewindeschneid: Automatik -Tischgröße: 450 x 360 mm -Ausladung: 285 mm -Spindelhub: 150 mm -Drehzahl: 180-2000 U/min -Vorschub: 0,08-0,32 mm/U -Abmessungen: 900/1000/H2100 mm -Gewicht: 840 kg Ksdpfxjcghg Us Agdedn

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 1997, Verfahrweg X-Achse: 620 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2’000 mm, Stangendurchmesser (max.): 110 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840C, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 1997. Die BOEHRINGER VDF 400 CM verfügt über einen maximalen Futterdurchmesser von 500 mm, einen X-Achsen-Verfahrweg von 620 mm und einen Z-Achsen-Verfahrweg von 2000 mm. Sie ist mit einem angetriebenen Werkzeug ausgestattet, um die Funktionalität zu erhöhen. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 400 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Spannfutter: 500 mm Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes Kodpfx Asy Enyiegdsdn

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2007, Verfahrweg X-Achse: 620 mm, Verfahrweg Z-Achse: 2’000 mm, Stangendurchmesser (max.): 110 mm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840D, Anzahl der Achsen: 3, Horizontal-Drehmaschine aus dem Jahr 2007. Diese BOEHRINGER VDF 400 CM verfügt über ein 500 mm Spannfutter und ein angetriebenes Werkzeug für mehr Vielseitigkeit. Sie bietet einen beeindruckenden X-Achsen-Verfahrweg von 620 mm und einen Y-Achsen-Verfahrweg von 2000 mm. Wenn Sie auf der Suche nach einer hochwertigen Drehmaschine sind, sollten Sie die BOEHRINGER VDF 400 CM in Betracht ziehen, die wir zum Verkauf anbieten. Kontaktieren Sie uns für weitere Details. • Durchmesser des Futters: 500 mm Technical Specification Driven Tools Yes Counter Spindle No Kjdpoy Enllofx Agdedn

Zustand: gebraucht, komplett Edelstahl Kapazität Trichter 270L Formbreite 400 mm benutzbare Oberfläche vom Form 370 x 130 mm Maximalvolumen pro Takt : ± 1,47 Kg Kjdpszfgctjfx Agdjdn maximum 50 Takte / Minute (Je nach Produkt, Form, Temperatur und Maschineneinstellungen) Gesamtleistung 8 kW Luftverbrauch ± 300 L / Min. fahrbar stufenlose Geschwindigkeit 3x400v 50hz Abmessungen (L x B x H) : ± 3.140 x 1.900 x 2.570 mm Gewicht 1200 kg neue MC-Steuerung (Siemens) HMI Control Touch (digitales Auslesen mit Möglichkeit der Speicherung von Rezepten)

Zustand: gebraucht, TECHNISCHE DATEN - Planscheibendurchmesser : 380 [mm] - Tischgeschwindigkeit : 0-120 [Upm] - Drehzahl des Teils : 0-60 [Upm] Kdjdpfx Agozbnayjdjn - Stempeldruck ca. : 5-45 [kg] - Betreibsdruck : 6 [bars] - Versorgungsspannung : 380 [V] - Gesamtantrieb : 2.4 [kW] - Frequenz : 50 Hz - Luftanschluss von : 6 [bars] - Wasser : 3 [bars] - Maschinengewicht : 560 [kg] - Teilereiniger SOMOS N°071120C Bj 2007 * Abmessungen : 1300x1000x1700 [mm] * Gewicht : 300 [kg]

Zustand: neuwertig (gebraucht), 1 Satz Hartbacken für Fordkardtfutter Kdjdezc Rb Aspfx Agdon F 400 unbenützt

Zustand: gebraucht, Angebot besteht aus: - Hybrid Übergabe-Brücke HIF-400 Horizon HIF-400 Hybrid Übergabe-Brücke - Übergabe vom Hof-400 zum VAC-1000 / VAC-600 Auf Wunsch können wir folgende Punkte für Sie organisieren: Kodpfeu Sritsx Agdodn Verpackung, Verladung, Transport ( per Schiff oder Flugzeug) inklusive Zollabwicklung Einholen eines Leasing Angebotes

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 547’000 km, Leistung: 294 kW (399.73 PS), Erstzulassung: 10/2017, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 26’000 kg, Achsen-Konfiguration: 3 Achsen, Farbe: Blau, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Laderaumlänge: 8’900 mm, Laderaumbreite: 2’475 mm, Laderaumhöhe: 2’530 mm, Baujahr: 2017, Ausstattung: ABS, Klimaanlage, Ladebordwand, Navigationssystem, Standheizung, DAF CF 400 6x2 Luftfederung Lift-Lenkachse Dachspoiler Diffsperre Klima Standheizung Alufelgen Rückfahrkamera Luftanschluss Spurrassistent Abstandregelanlage Aufbau Lamberet Tiefkühler Thermo King T 1200 Drucker Aluboden Edelstahl Staukästen Kdodpfx Aozc Srvjgdon Edelstahl Kotflügel Ladebordwand 2000 KG Alu Deutsches Fahrzeug 1 Hand usw....

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 398’000 km, Leistung: 300 kW (407.89 PS), Erstzulassung: 03/2009, Kraftstofftyp: Diesel, Gesamtgewicht: 40’000 kg, Achsen-Konfiguration: > 3 Achsen, nächste Prüfung (TÜV): 11/2026, Getriebetyp: mechanisch, Emissionsklasse: Euro5, Baujahr: 2009, Ausstattung: ABS, Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP), Klimaanlage, Rußfilter, * DAF CF 400 Kipper * EZ: 03-2009 * Carnehl 14 m³ Mulde * Bordmatik * Schaltgetriebe * Motorbremse * Klimaanlage * BLATT / BLATT * TüV 11-2026 * mehr Bilder und Videos per Whatsapp * Angaben ohne Gewähr und Zwischenverkauf vorbehalten. Kodpfx Agszbpwmededn

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2012, Drehdurchmesser 350 mm Drehlänge 650 mm Steuerung 840 D SL ShopTurn Siemens Umlaufdurchmesser über Bett 385 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten 350 mm Drehzahlbereich - Hauptspindel 0 - 4.500 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 11,5 / 8 kW Max. Drehmoment 340 Nm Spindeldurchmesser im vord. Lager 130 mm Spindelbohrung 87 mm Stangendurchmesser max. 65 mm max. Futterdurchmesser 250 mm Spindelkopf 170 h5 Anzahl der Werkzeugplätze 12 pos. Schaftdurchmesser DIN 69880: 30 mm Anzahl der angetriebenen Werkzeugstationen 6 pos. Drehzahlbereich - angetr. Werkzeugstationen max. 4.500 min -1 Antriebsleistung angetr. WZ-Stationen 5,5 kW x-Achse 255 mm z-Achse 800 mm Reitstockverfahrweg 680 mm Reitstockaufnahme MK 4 Spanndruck 6,8 kN Vorschubgeschwindigkeit 0 - 30.000 mm/min Eilgang ( X / Y / Z ) 30 / - / 30 m/min Vorschubkraft ( X / Y / Z ) 4,5 / - / 6,2 kN Gesamtleistungsbedarf 28 kW Maschinengewicht ca. 3,3 t Raumbedarf ca. 5,0 x 2,5 x 2,3 m CNC Universal-Drehmaschine GILDEMEISTER - NEF 400 V3 - C-Achse - Werkzeugantrieb - nur ca. 8093h Spindelstunden - inkl. 1x Werkbank - inkl. 1x Werkzeugschrank - inkl. 1x Schrank für VDI Aufnahmen Kdjdpfoy E Tvvex Agdon - inkl. 8x Werkzeughalter - inkl. 4x angetriebene Werkzeuge (2x radial, 2x axial)

Zustand: gebraucht, Durchmesser 400 mm Backenbreite . mm Ksdpfx Agoy D A Dtsdedn Durchlass 100 mm Gesamtleistungsbedarf . kW Maschinengewicht ca. . t Raumbedarf ca. . m Die techn. Daten sind Hersteller- bzw. Betreiberangaben und daher für uns unverbindlich. Einen Zwischenverkauf behalten wir uns vor; es gelten ausschließlich unsere Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Über uns mehr als 400 eigene Maschinen im Lager über 15.000 m² Lagerfläche, Krankapazität 70 t mehr als 10.000 Artikel Zubehör für Ihre Werkstatt Sie wollen Maschinen Produktionslinien oder Ihren Betrieb verkaufen, dann sprechen Sie uns an. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Webseite. Besichtigungen sind nach Absprache möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Markus Hirsch Team

Zustand: gebraucht, Kilometerstand: 677’800 km, Leistung: 400 kW (543.85 PS), Erstzulassung: 07/2014, Kraftstofftyp: Diesel, Leergewicht: 7’270 kg, maximales Ladegewicht: 10’730 kg, Gesamtgewicht: 34’000 kg, Reifengröße: 315 / 70 R 22.5 / 9mm, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’600 mm, nächste Prüfung (TÜV): 10/2024, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Gesamtlänge: 6’000 mm, Gesamtbreite: 25’500 mm, Gesamthöhe: 37’000 mm, Vorderreifengröße: 315 / 70 R 22.5 / 9mm, Anzahl der Sitzplätze: 2, Betriebsgewicht: 18’000 kg, Ausstattung: Klimaanlage,

Zustand: gut (gebraucht), Kilometerstand: 945’652 km, Leistung: 291 kW (395.65 PS), Erstzulassung: 02/2014, Kraftstofftyp: Diesel, Reifengröße: 385 / 65 / R22.5, Achsen-Konfiguration: 4x2, Radstand: 3’800 mm, Kraftstoff: Diesel, Farbe: Rot, Fahrerkabine: Schlafkabine, Getriebetyp: Automatisch, Anzahl der Gänge: 12, Emissionsklasse: Euro6, Federung: Blatt-Luft, Gesamtlänge: 5’920 mm, Gesamtbreite: 2’550 mm, Gesamthöhe: 4’000 mm, zulässige Achslast (Achse 1): 8’000 kg, zulässige Achslast (Achse 2): 11’500 kg, Baujahr: 2014, Ausstattung: ABS, Differentialsperre, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Spoiler, Standklimaanlage, Tempomat, Zentralverriegelung, elektrisch verstellbarer Spiegel, elektrische Fensterheberregelung, Allgemeine Informationen Modellcode: ### Kabine: Space Cab Technische Informationen Zylinderzahl: 6 Motorhubraum: 10.837 cc Getriebe Getriebe: ZF, 12 Gänge, Automatik Achskonfiguration Marke Achsen: DAF Bremsen: Scheibenbremsen Vorderachse: Reifenmaß: 385 / 65 / R22.5; Max. Achslast: 8000 kg; Gelenkt; Reifen Profil links: 30%; Reifen Profil rechts: 30%; Federung: Blattfederung Hinterachse: Reifenmaß: 315 / 70 / R22.5; Doppelbereift; Differenzialsperre; Max. Achslast: 11500 kg; Reifen Profil links innnerhalb: 30%; Reifen Profil links außen: 30%; Reifen Profil rechts innerhalb: 30%; Reifen Profil rechts außen: 30%; Reduzierung: einfach reduziert; Federung: Luftfederung Gewichte Leergewicht: 7.354 kg Zuladung: 12.146 kg zGG: 19.500 kg Innenraum Innenraum: grau Zahl der Sitzplätze: 2 Verlauf Zahl der Eigentümer: 1 Zustand Technischer Zustand: gut Optischer Zustand: gut Anzahl der Schlüssel: 1 (1 Handsender) Kjdpfszcrg Tex Agdjdn Produktsicherheit Hersteller: Kuijpers Trading BV Minosstraat 8 5048CK TILBURG, NL = Weitere Optionen und Zubehör = - 12-Volt-Steckdose - Aluminium-Kraftstofftank - Armlehne - Carkit - Fernbediente Zentralverriegelung - Fernlicht - Geräuscharm - Geschwindigkeitsbegrenzer - Lufthorn - Radio/CD-Spieler - Radio mit MP3-Unterstützung - Sonnenschutzklappe - Stabilitätskontrolle - Webasto - Werkzeugkasten

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2011, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 400 MC Baujahr: 2011 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL3027 himbeerrot RAL7016 anthrazitgrau Masch.-Nr.: 410016 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Bahnsteuerung HEIDENHAIN TNC 320 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 - Anrüstsatz für Tastkopf TS 220 mit Aufnahmekegel am Bedienpult und Spindelverriegelung - Festtisch 650 x 375 (T-Nut: 14 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 Kdsdpjvdrx Uefx Agdon mit hydraulischem Anzugssystem DIN 69872 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spritzschutz-Kabine, mitfahrend, elektrisch gesichert - seiltlich linke Scheibe der Spitzschutzkabine entnehmbar, elektrisch gesichert - Bedienpult am Unterbau - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.