Ihm Hart Wechseltakt-Nagellinie gebraucht kaufen (1’171)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2008, Farbe: Weiß, Gesamtgewicht: 16’000 kg, maximales Ladegewicht: 15’999 kg, Leergewicht: 1 kg, Laderaumvolumen: 48 m³, Laderaumbreite: 2’450 mm, Laderaumlänge: 7’300 mm, Laderaumhöhe: 2’700 mm, Erstzulassung: 06/2008, Gesamtlänge: 7’300 mm, Fahrerkabine: Fahrerhaus, Emissionsklasse: keine, Ausstattung: LKW-Zulassung, Fahrzeugnummer für Anfragen: 40868 Krone, WB 7,45 * Baujahr: 2008 * 7,45 * festes Dach * Ladungssicherungschiene * Portaltür * Möbelausführung * Plywood Koffer * Sonstige, Andere * Gesamtgewicht: 16.000 kg * Leergewicht: 1 kg * Nutzlast: 15.999 kg * zul. Gesamtgewicht: 16.000 kg * Innenmaße: L=7300 mm, B=2450 mm, H=2700 mm * Innenvolumen*: 48qm * Maße Eckbeschläge E=5853mm * Maße Überhang799mm * Abstellhöhe: 1120mm * Palettenstellplätze: 18 * HERSTELLER: BRINKS * Möbelkoffer Wechselbrücke 745 * mobiler Doppelstock mit Rastersystem * BAUJAHR NICHT BEKANNT Haftungsausschluss: Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten Weitere Bilder und Videos finden Sie bei uns auf unserer Homepage. Unser umfangreicher Service umfasst z.B.: * Ankauf / Verkauf / Vermietung von Nutzfahrzeugen * Schnelle unkomplizierte Finanzierungen * Beantragen aller (Export-) Dokumente * Bestellung von Exportkennzeichen / Zollkennzeichen * Fahrzeugaufbereitung: Neue Planen, Beschriftungen, Lackierungen etc. * Professionelle Verladung / Ladungssicherung * TüV-Abnahmen, Zulassungsservice * Überführung von Nutzfahrzeuge Fragen Sie unser geschultes Fachpersonal, wir beraten Sie gerne. Reference no. for inquiries: 40868 Krone, WB 7,45 * Year of manufacture: 2008 * 7,45 * Hardtop * cargo securing rail * Portal door * furniture version * Plywood case * other * Total weight: 16.000 kg * Empty weight: 1 kg * Payload: 15.999 kg * zul. Gesamtgewicht: 16.000 kg * Dimensions of vehicle interior: L=7300 mm, B=2450 mm, H=2700 mm * Internal volume*: 48qm * Dimensions of corner fittings E=5853mm Bodpfx Ansyic D Hodslg * Dimensions of overhang799mm * Abstellhöhe: 1120mm * Palettenstellplätze: 18 * HERSTELLER: BRINKS * Möbelkoffer Wechselbrücke 745 * mobiler Doppelstock mit Rastersystem * BAUJAHR NICHT BEKANNT Liability disclaimer: Subject to change, prior sale, and errors excepted You can find more photos and videos on our website. Our comprehensive service includes, for example: * Purchase / sale / rental of utility vehicles * Quick uncomplicated financing * Applications for all (export) documentation * Ordering export license plate * Vehicle preparation: new tarpaulins, lettering, varnishing etc. * Professional loading / load securing * TüV-Abnahmen, Zulassungsservice * Transfer of utility vehicles Ask our trained staff, we will gladly advise you.

Zustand: neu, Hartmetall - Sägeblatt ø 800 mm Bohrung-ø 30 mm / 90 Zähne Bljdpfx Aju H T Hvjndeg

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Arbeitsbreite: 260 mm, Hobelhöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Hobelbreite: 260 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Leistung des Vorschubmotors: 5’500 W, Spindeldrehzahl (max.): 6’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 6’000 U/min, Höheneinstelltyp: elektrisch, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Anzahl der Spindeln: 6, Leistung: 65 kW (88.38 PS), Eingangsfrequenz: 50 Hz, Ausstattung: Kabine, Motorbremse, Weinig Unimat 23 E mit 6 Spindeln, mit harter Beschichtung. Arbeitsbreite: 260 mm, Arbeitshöhe: 160 mm, Spindeldurchmesser: 40 mm, Vorschub: 5,5 kW / 6 – 36 m/min, Spindelanordnung: Bledpfx Anovbi Rvodjg 1-Unten (11 kW ) 2- Rechts + 3-Links (15 kW) 4-Oben ( 11 kW) 5-Oben ( 11 kW) 6-Unten ( 11 kW) Luftkissen im Tisch. Kurzteilepaket Vier angetriebene Rollen im Tisch.

Baujahr: 2021, Zustand: neu, Günstiges Qualitäts- Härteprüfgerät fuer die Verfahren Rockwell C , B , A Analoge Messuhr, manuelle Bedienung, Gewichtsbelastungssystem, Normkonform nach ISO6506, Gewaehrleistung 2 Jahre Rockwell Skalen: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, P, R, S, V Prüflasten: Vorlast 10kgf, Hauptlasten 60 | 100 | 150 kgf einstellbare hydraulische Dämpfung des Gewichtsbelastungssystems Einstellbare Zeigermessuhr, Teilung 0,5 HR - Ablesbarkeit 0,1 HR Einheiten Ausladung 150 mm Prüfraumhöhe 240 mm Normkonforme Rockwell-Prüfungen gem. EN-ISO 6508, ASTM E-18 Bledpfx Aobt Drpondsg Maschinengewicht (netto) 126 kg Maschinenabmessungen Höhe 765 mm / Breite 270 mm / Tiefe 555 mm

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2013, Betriebsstunden: 6’000 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, folgendes ist beinhaltet: - Härteofen (Vakuum-Öl-Abschreckofen) - Schaltschrank für Härteofen - Wasserbehälter-Innen mit Pumpeneinheiten und Steuerkasten - Steuerkasten für Wasserkühlung - Druckbehälter für Stickstoff - innen Bledpswlvhhsfx Andog - Podest für Kühlaggregat außen + Anschlusstellen für Stickstoff-Batterien (Stickstoffbatterien-Behälter nicht mit inbegriffen, müssen gemietet werden) - Härtekörbe 7 Stück - Transport und Bestückungswagen rot - Teilereinigungsbecken für komplette Körbe mit Druckluft und Abtropfablage -> Anlage hat ca. 6000 Betriebsstunden -> die Bilder sind aktuell, nur das Datum auf dem Bild passt nicht

Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 100 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, GERÄTETYP Digitest Härteprüfer für Gummi und Kunststoffe mit Rotofix 5 Messungen an einer Probe Automatisch Shore A Shore D Micro IRHD Micro Shore A IRHD N Bsdjxw R Svjpfx Andolg Ständer Prüfständer BS 09 mit Staubschutzhülle Arm Aufnahmearm digi test II Mit Belastungseinheit E-Box Elektronikeinheit digi test II -USB / RS232 Schnittstelle -mini USB-Leitung -100-240 V, 50/60 Hz Kabel Netzkabel schwarz 10/16A, 250 V 90°, 2,0m Netzstecker, Kaltgerätebuchse schw 3x0,75 Schukostecker 90° auf Kaltgerätebuchse gerade Präzision für kleinste Details Ein IRHD Härteprüfgerät ist die perfekte Lösung, wenn es um die präzise Prüfung der Härte kleinster Proben oder dünner Schichten geht. Diese spezialisierten Geräte sind unverzichtbar für Branchen wie die Materialwissenschaft, Elektronik, Medizintechnik oder Forschung und Entwicklung, in denen selbst feinste Details eine entscheidende Rolle spielen. Mit einem IRHD Härteprüfer können Sie die Härte von Materialien auf mikroskopischer Ebene messen. Typische Anwendungen umfassen die Analyse von Oberflächenbehandlungen, Beschichtungen oder die Prüfung von Mikrostrukturen in Keramiken und Kunststoffen. Moderne IRHD Härteprüfgeräte kombinieren höchste Präzision mit einfacher Bedienung. Viele Modelle verfügen über digitale Steuerungen, die es Ihnen ermöglichen, die Prüfpunkte exakt zu positionieren und die Ergebnisse direkt zu analysieren. Diese Technologie garantiert reproduzierbare Ergebnisse, auch bei wiederholten Messungen. Ein IRHD Härteprüfgerät ist nicht nur präzise, sondern auch vielseitig. Ob in der Qualitätskontrolle, der Forschung oder der Entwicklung neuer Materialien – diese Geräte bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Prüfungen auf höchstem Niveau durchzuführen. Dabei sparen Sie Zeit und erhalten Ergebnisse, auf die Sie sich verlassen können.

Zustand: gebraucht, Härteprüfgerät, Härtemeßmaschine, Härtetester, Härteprüfer, Schlaghärteprüfer -Übergabe: im Ist-Zustand wie besichtigt Bsdehck U Sjpfx Andjlg -Werkzeugsatz: nicht vollständig -Hahn & Kolb: mobiles Härteprüfgerät -Einzelkomponenten: siehe Fotos -Abmessung Kiste: 355/190/H95 mm -Gewicht: 5,4 kg

Baujahr: 2016, Zustand: sehr gut (gebraucht), Eine sehr gut und wenig gebrauchte Weichwasseranlage: BWT AQA Smart Einsäulen - Weichwasseranlage zur Enthärtung von Trink- und Brauchwasser und zum Schutz der Wasserleitungen, Armaturen, Geräte, Boiler etc. vor Funktionsstörungen, Schäden und- / oder Verkalkungen. Wasserenthärtung, Enthärtungsanlage Lt. Herstellerangabe bietet die Perlwasseranlage zum Einbau in die Hausinstallation, optimalen Schutz vor Kalk. Das beschriebene Gerät war nur für kurze Zeit in Betrieb. Die Anlage arbeitet nach dem Prinzip der intelligenten Regeneration. Zur Anlage ist noch Regeneriersalz zur Befüllung vorhanden. Bodshyl Ulepfx Andelg Senkt den Energieverbrauch und schützt vor hässlichen Kalkflecken. Energieeinsparung durch Wasserenthärtung im Haushalt. 25kg Sack Comfort Salztabletten, 7 Säcke vorhanden, pro Sack € 12,-- netto ab Standort zzgl. Verpackungskosten Bedienungsanleitung vorhanden. Alle Unterlagen dazu sind vorhanden. Bei allen techn. Angaben Schreibfehler / Irrtum vorbehalten. Verkauf ausschließlich in Ländern der EU.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1997, Bestehend aus: - 2 Stück Härteöfen 10 Cg Bruttochargengewicht 400 kg - 1 Stück Nitrierofen 8 Cg Bruttochargengewicht 400 kg - 1 Stück Spritzwaschmaschine - 2 Stück Anlassöfen - 1 Stück Ölabschreckbad 5000 Liter - 1 Stück Manipulator Alle technischen Daten zu den einzelnen Anlagen entnehmen Sie bitte den beigefügten Bildmaterial. Bledey H H Twspfx Andjg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1991, Gesamtleistung: 22 kW Betriebsspannung: 380 V AC Betriebsstrom: 46 A Frequenz: 50 Hz Druck pneumatisch: 4 bar Druck Wasser: min. 3,5 bar Bodsy H H Tqjpfx Andjlg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: gut (gebraucht), Härteprüfgerät funktionsfähig Bledpfxey H H Nfe Andeg Auf Wunsch kann Transport und Verladen gegen Aufpreis Europaweit organisiert werden. Preise zzgl Mehrwertsteuer Besichtigung nach Terminvereinbarung möglich. Kontaktieren Sie uns, unser Team freut sich Ihnen weiterhelfen zu dürfen. Maschinen An- / Verkauf KAUF / VERKAUF VON PRODUKTIONS- & METALLBEARBEITUNGSMASCHINEN WERKZEUGMASCHINEN UVM. Sie benötigen eine hochwertige, aber preiswerte Maschine für Ihre Fertigung? Oder wollen Sie Ihre verkaufen? Für weitere Infos- oder Kontaktmöglichkeiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular.

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 1995, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 47070001, Zur Trennung und Abscheidung von Leicht- und Störstoffen Bjdpfxoqi Eh Hj Andslg Trommel-Durchmesser x -Breite: 1.400 x 1.200 mm Vibrations-Aufgaberinne Gebläse mit V = 7.000 m³/h inkl. Stahlbau, Bühne, Geländer, etc.

Zustand: gut (gebraucht), Hersteller: WMW WPM Werkstoffprüfmaschinen Leipzig Baujahr: Typ: Prüfverfahren: Tischdurchmesser: 200 mm Durchmesser Auflage: 100 mm Ausladung: mm Prüfhöhe: 300 mm Spindeldurchmesser: 50 mm Prüfdruck: 15,5 bis 250 kg Zubehör: Gewicht: 130 kg Stellfläche: 500 x 200 mm Bodjy Hka Uepfx Andolg Maße: 500 x 300 x 730 mm Zustand: gut

Zustand: gut (gebraucht), Interne Artikel-Nr.: 25121 Härteofen Nolzen WL 20 / 19 / 40 Bsdpfx Ajyxpdcondolg Max. Temp. 1150°C Leistung: 8KW Anschluss: 380V Maße Innenraum: B 20 / H 19 / T 40cm Maße (LxBxH): 60 x 76 x 84cm Gewicht: ca. 200Kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1909, 3D Systems ProCure 750 Diente zum Aushärten von 3D-Druck Teilen in der Entwicklung eines Automobilherstellers Bedev Upuuopfx Andslg Die Lampen leuchten alle und der Drehtisch dreht sich.

Baujahr: 1984, Zustand: gebraucht, Temperatur max. 1.050 Grad Größe der Öffnung 380 x 230 mm Bedsi Db Dbepfx Andjlg Tiefe der Kammer 680 mm Volumen 60 L Betriebsspannung 380 V Gesamtleistungsbedarf 19,0 kW Maschinengewicht ca. 540 kg Raumbedarf ca. 1,15 x 1,35 x 1,65 m - Fabrik-Nr.: 13817

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2010, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamthöhe: 1350 mm Breite mit Schaltkasten: 850 mm Tiefe: 1420 mm Bledpfxjywr Als Andsg Motorleistung: 1,5 / 3,0 KW Scheibendurchmesser: 200 mm Trennbereich bis: 40 mm

Zustand: sehr gut (gebraucht), Zum Verkauf steht ein professionelles, automatisches Vickers-Härteprüfgerät Mitutoyo HV-100, hergestellt in Japan, in einem sehr guten technischen und optischen Zustand. Das Gerät ist mit dem automatischen Messsystem AUTOVICK sowie einem Mitutoyo Vision Unit Bildverarbeitungsmodul ausgestattet, was schnelle, wiederholbare und vollautomatische Härtemessungen ohne subjektive Beurteilung durch den Bediener ermöglicht. Das Gerät ist vorgesehen für Messlabore, Qualitätssicherungsabteilungen, Produktionsstätten, die Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt sowie Werkzeugbaubetriebe. — Wichtigste Informationen • Prüfverfahren: Vickers (HV) Bjdpfx Asyc H I Sendelg • Modell: HV-100 (Serie HV-100B / HV-100C / 100D) • Lastbereich: bis 100 kgf • Automatisches System AUTOVICK • Integriertes Bildverarbeitungsmodul Mitutoyo Vision Unit • Automatische Eindruckerkennung und HV-Berechnung • Hergestellt in Japan • Versorgungsspannung: 230 V • Stabile, schwere Laborkonstruktion — Technischer Zustand • Gerät funktionsfähig und komplett • Optischer Zustand sehr gut • Regelmäßig im industriellen Umfeld genutzt • Letzte technische Inspektion: 2020 • Nach Anschluss sofort einsatzbereit — Im Lieferumfang • Härteprüfgerät Mitutoyo HV-100 • Vision Unit (Messkamera) • Automatisches System AUTOVICK • Komplettes Gewichtssatz • Originalzubehör und Halterungen • Transportkisten mit Ausstattung • Original Mitutoyo Dokumentation und Anleitungen • Gewicht: 65 kg.

Zustand: neu, Baujahr: 2025, Schnittbereich rund: 20 - 100 mm Schnittbereich quadratisch (B x H): 20 x 70 mm Kürzeste Länge des abgeschnittenen Stücks : 5 mm Kürzeste Reststücklänge im automatischen Betrieb*: 65 mm Kürzeste Reststücklänge im Einzelschnitt: 30 mm Länge: 2300 mm Breite inkl. Späneförderer : 2260 mm Höhe: 22100 mm Höhe der Materialauflage: 925 mm Maschinengewicht ca.: 3950 kg Gesamtanschlusswert: 26 kW Leistung des Sägemotors: 18,5 kW Leistung hydraulischer Motor: 2,2 kW Schnittgeschwindigkeit stufenlos regelbar: 30-160 U/min Vorschubgeschwindigkeit der Säge: 0,3-30 mm / s Automatische Materialvorschublänge, Einzelhub: 800 mm Länge des automatischen Materialvorschubs, Mehrfachhub: 9999 mm Sägeblattdurchmesser: 360 mm Sägeblattbohrung: 40 mm Bsdpfx Ajwaa Dvsndolg Sägeblattdicke: 2,25 mm Standardausstattung Vollständig geschlossener Schutz nach CE-Norm45 Grad Servo-VorschubCE Elektrische SicherheitHauptantrieb PermanentmagnetmotorHMI+TastenWechselrichterNebelsprühsystem (2L)StaubsammelvorrichtungSchneidrohr-StrahlvorrichtungKlimagerä t für die KabineLED-ArbeitsleuchteAutomatischer Späneförderer (Spirale)Schraubstock-DruckreglerMotorisierte SpänebürsteObere KlemmeHydraulisches KühlgebläseAutomatische SchmierungsvorrichtungEinfacher RollentischSägespäneauffangwagen 70 (L)Werkzeugkasten (Drahtbürste, Nivellierpads, Ersatzfarbe)Kreissägeblatt Zusatzausstattung optional: JLH-EHASäge MasterUL Elektrische SicherheitDritter Schraubstock Automatisierung 1.5 m Leistungsabgabe Materialtisch2 m Servo Leistungsabgabe Materialtisch5,5 m geneigtes angetriebenes Magazin (rechteckiges Material)5,5 m schräges angetriebenes Magazin (Rundmaterial)5,5 m Magazin mit Bandzuführung (rundes Material)

Zustand: gut (gebraucht), Hartmetallbeschichtungsmaschine, Hartmetall-Beschichtungsgerät Bodpey Edpysfx Andjlg -Hersteller: Carbumatic, Hartmetallbeschichtungsmaschine -Typ: leider ohne Typbezeichnung -Spannung: 3 x 220-380 V / 50 Hz -Leistung: 0,4 kWA -Transportabmessung: 470/470/H380 mm -Gewicht: 49 kg/Stück

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Emco Test M4C 025 Universal Härteprüfgerät Härteprüfer Härteprüfmaschine Prüflastbereich: 9,8-2450N Prüfhöhe: 260mm Blsdpfjyybt Esx Andsg Ausladung: 200mm max. Werkstückgewicht: 50 Kg Abmessungen: 250mm x 1055mm x 750mm ( B x H x T ) Sie können gerne zu einer Besichtigung vorbeikommen. Gerne können wir für Sie eine Kostengünstige Spedition organisieren! Sie erhalten eine ordentliche Rechnung. Für Ausländische Kunden kann auch eine Nettorechnung erstellt werden. Vorraussetzung ist eine gültige Ust.Indent.Nr. Zwischenverkauf vorbehalten. Besuchen Sie unseren Shop und sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an. Angegebene Firmennamen und Warenzeichen sind Eigentum Ihrer Inhaber und dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung der Produkte. Abweichungen von technischen Daten sowie Irrtümer in der Beschreibung des Artikels können passieren und bleiben vorbehalten.

Baujahr: 2013, Zustand: gebraucht, Nennfrequenz 120 MHz Bsdpfsx Szmcsx Andslg Leistung 60 kW Spannung 14 kV Strom 12 A Härteanlage - Induktion | SAET - 3RALA ausgestattet mit einem FANUC Robot M-6i B Die Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand. Bitte entnehmen Sie weitere technische Details im Angebot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: 3 RALA |3-RALA

Baujahr: 2018, Zustand: gebraucht, Frequenz 500 kHz Leistung 50 KW Steuerung Siemens S7-200 Härteanlage - Induktion | SAET - 3RALA ausgestattet mit einem FANUC Robot Die Maschine ist in einem sehr gepflegten Zustand. Bitte entnehmen Sie weitere technische Details im Angebot. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: 3 RALA |3-RALA Bljdpsx Sznajfx Andeg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1979, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Gesamtgewicht: 220 kg, Zum Verkauf steht ein Härteprüfgerät der Marke Reicherter in gutem, gebrauchten Zustand, wie auf den Bildern zu sehen. Technische Daten: • Hersteller: Reicherter • Modell: Briviskop BVR 187,5 H • Härteprüfmaschine nach Brinell, Vickers und Rockwell • Mit Digitaler Anzeige ausgestattet von Stiefelmayer • Viel Zubehör: Computer und Bildschirm, viele Härteprüfplatten und Prüftische • Letzte Kalibrierung war 08.2025 • Gewicht: ca. 220 kg • Zustand: Gebraucht, funktionsfähig Versandkosten per Spedition: ca. 120€ International Buyers are Welcome! Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Besichtigung / Abholung ist nach Absprache in 42855 Remscheid möglich. Verkauf ab Standort 42855 Remscheid, frei verladen. Irrtum in technischen Daten und Zwischenverkauf vorbehalten. Bedpfxsy Dvbfs Andolg

Zustand: ungeprüft (gebraucht), Härteofen elektrisch muss selber demontiert und abgeholt werden 3 x 380V Blodpfxjywtzio Andeg 720 kW inkl. Steuerung