Strigon Horizontale Fräsmaschine gebraucht kaufen (8’569)

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1’178 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6000050, Gesamthöhe: 3’400 mm, Gesamtlänge: 8’000 mm, Gesamtbreite: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 27’523 kg, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, Aufstellmaß: 8000 x 6000 x 3400 mm Gewicht: 27.500 kg Betriebsstunden: 1178 h KNOLL Aerosolabsauganlage AerosolMaster 4000 ATS S/N 1599507 Bj. 2023 Späneförderer KNOLL 750 K-1 S/N 1627885 Bj. 2023 Hedpfx Asy Spu Isi Ionl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 4’058 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6000027, Gesamthöhe: 3’400 mm, Gesamtlänge: 8’000 mm, Gesamtbreite: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 27’523 kg, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, Aufstellmaß: 8000 x 6000 x 3400 mm Gewicht: 27.500 kg Betriebsstunden: 4058 h KNOLL Aerosolabsauganlage Hsdpfx Aijy Spuns Isnl AerosolMaster 4000 ATS S/N 1580193 Bj. 2022 Späneförderer KNOLL 750 K-1 S/N 1579461 Bj. 2022

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 3’312 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6000028, Gesamthöhe: 3’400 mm, Gesamtlänge: 8’000 mm, Gesamtbreite: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 27’523 kg, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, Aufstellmaß: 8000 x 6000 x 3400 mm Gewicht: 27.500 kg Betriebsstunden: 3312 h KNOLL Aerosolabsauganlage AerosolMaster 4000 ATS S/N 1577134 Hnedpfey Spuhjx Ai Iol Bj. 2022 Späneförderer KNOLL 750 K-1 S/N 1585685 Bj. 2022

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 1’621 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6000047, Gesamthöhe: 3’400 mm, Gesamtlänge: 8’000 mm, Gesamtbreite: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 27’523 kg, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, Aufstellmaß: 8000 x 6000 x 3400 mm Gewicht: 27.500 kg Betriebsstunden: 1621 h Hodpfx Aioy Spt Rs Ienl KNOLL Aerosolabsauganlage AerosolMaster 4000 ATS S/N 1623285 Bj. 2023 Späneförderer KNOLL 750 K-1 S/N 1627884 Bj. 2023

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2023, Betriebsstunden: 2’594 h, Funktionsfähigkeit: ungeprüft, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 6000030, Gesamthöhe: 3’400 mm, Gesamtlänge: 8’000 mm, Gesamtbreite: 6’000 mm, Gesamtgewicht: 27’523 kg, Anzahl der Spindeln: 1, Ausstattung: Späneförderer, Aufstellmaß: 8000 x 6000 x 3400 mm Gewicht: 27.500 kg Betriebsstunden: 2594 h KNOLL Aerosolabsauganlage AerosolMaster 4000 ATS S/N 1580192 Bj. 2022 Späneförderer KNOLL 750 K-1 S/N 1591356 Hnjdpfjy Sptwsx Ai Ijl Bj. 2023

Zustand: sehr gut (gebraucht), X-Achse (Längs): 400 mm Y-Achse (Quer): ca. 175 mm Z-Achse (Vertikal): 450 mm Tisch: 250 x 800 mm Spindelaufnahme: ISO 30 Bohrpinole Hnedpfx Aey Itr Noi Isl Digitalanzeige: Heidenhain 3 Achsen VRZ Zubehör: Diverse Aufnahmen Drehzahlen: 50 bis 3400 U/min Gewicht: ca. 900 kg

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1990, HEIDENHAIN TNC-355 Verfahrwege 850x500x450mm Tischgrösse 1250x500mm Spindelaufnahme ISO50 Spindeldrehzahlen 35,5-1800 U/min Hnsdpfefg Ep Dox Ai Iel Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: sehr gut (gebraucht), OSP P200M Steuerung mit B-Achse Verfahrwege 1000 x 1000 x 900 mm Werkzeugwechsler mit 200 Positionen Spindeldrehzahl 50- 12'000 U/Min Spindelaufnahme SK50 6 Paletten 630 x 630 mm Hnjdpfx Asy Hqv Noi Ijl B-Achse Tisch 360° drehbar Spindelinnenkühlung Werkzeugbruchkontrolle Aufspannwürfel 3D Messtaster Späneförderer Diverses Zubehör MARCELS MASCHINEN AG

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Steuerung : Emco Easycycle Arbeitsbereich Verfahrweg in X 450 mm Verfahrweg in Y 400 mm Verfahrweg in Z 350 kg Tisch Aufspannfläche (L x B) 800 x 400 mm Max. Tischbelastung 300 kg Spindel Drehzahlbereich (stufenlos) 10 – 5’000 U/min. Abstand zu Tischoberfläche 40 – 440 mm Werkzeugaufnahme SK 40 Hjdpfx Aeyvrkasi Ionl Pinolenhub 80 mm Schwenkbarer Vertikalfräskopf +/- 90° Vorschub Vorschubbereich 10 – 5000 mm/min Eilgang in X/Y/Z-Achse 2000 / 5000 mm/min. Vorschubkraft X/Y/Z 10 / 10 / 15 kN Abmessungen Dimensionen L x B x H 1980 x 2030 x 1990 mm Maschinengewicht 2270 kg

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1999, Technische Details: x-Weg: 630 mm y-Weg: 630 mm z-Weg: 630 mm Steuerung: Unipro 90 Palettenwechsler 2x: 400 x 500 Werkstück - Einbauhöhe: 800 mm nnbares Werkstück Durchmesser: 720 - 850 mm Spindelaufnahme:: SK 40 Spindeldrehzahlen - stufenlos: 10 - 8000 1/min Spindel Leistung: 20 / 30 kW Spindel Drehmoment: 95/143 Nm Werkzeugmagazin:: 80 SK 40 Gesamtleistungsbedarf: 55 kW Maschinengewicht ca.: 11 t Maschine mit Siemens Unipro 90 Steuerung für 5 Achsen mit Zusatzrundtisch auf einer Palette - Palettenwechsler 2-fach - Werkzeugwechsler 80-fach - Volle A- und B-Achse - Kühlmitteleinrichtung mit IKZ 7 Druckstufen 5 bis 50 bar Hodoy Rmk Rjpfx Ai Isnl - Arbeitsraumspülung - Werkstückvermessung Blum *

Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2011, Betriebsstunden: 5’303 h, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 5847, Verfahrweg X-Achse: 600 mm, Verfahrweg Y-Achse: 580 mm, Verfahrweg Z-Achse: 360 mm, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 30 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 30 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 30 m/min, Spindeldrehzahl (max.): 42’000 U/min, Spindeldrehzahl (min.): 5 U/min, Eilgang X-Achse: 30’000 m/min, Eilgang Y-Achse: 30’000 m/min, Eilgang Z-Achse: 30’000 m/min, Tischbreite: 550 mm, Tischlänge: 450 mm, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Tischbelastung: 350 kg, Gesamtgewicht: 5’500 kg, Werkstückgewicht (max.): 350 kg, Eingangsfrequenz: 50 Hz, Steuerungshersteller: Heidenhain, Steuerungsmodell: TNCi530i, Betriebsstunden der Spindel: 5’303 h, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Hochgeschwindigkeitsfräsmaschine HSC500/3 HSC500 - 3 Achs Jährliche Wartungen Betriebsstunden Frässpindel HVC140 5303h Verfahrbereich X/Y/Z 700/590x580x360 Tatsächliche Bearbeitungsfläche 580x530 Tischfläche 550x450 Werkstückgewicht 350kg Abstand Maschinentisch-Spindelnase 160/520 Maschinenmaße (BxTxH) 3200x2250x3000 Hnodpfx Ajy R U Azei Iel Eilgänge 30m/min Ausstattung: Steuerung Heidenhain iTNC530i Vorbereitung Staubabsaugung Werkzeugwechsel 60 Plätze, HSK40 (Minimalmengen-Schmierung) Luftdüse regulierbar Werkzeuglängenvermessung Blum-Laser Werkstückvermessung Messtaster Renisaw OMP-400 Zusatzbeleuchtung Elektronisches Handrad mit Zustimmtaste Frässpindel Steptec HVC140-15/42 42.000 U/min 5303 Betriebsstunden MMS Lubtools Kühlsystem 3KW Beladetüre von Maschinenrückseite Längenkompensation, Temperaturkompensation für Genauigkeitspaket Gewährleistung 3 Monate Frässpindel ist ausgenommen Transport, Inbetriebnahme, Schulung Optionen auf Anfrage

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2010, CNC M57-701 IV Eigenschaften Verfahrweg X-Achse: 560 mm Verfahrweg Y-Achse: 560 mm Verfahrweg Z-Achse: 630 mm Kontinuierliche B-Achse Tischbelastung: 400 kg Hnjdpfx Ajy Sh Akei Iol Spindeldrehzahl: 14.000 U/min Werkzeugaufnahme: BT 40 Werkzeugmagazin: 60 Plätze Zubehör Palettenwürfel 250x250x600 Palettenwürfel 400x150x600 Verschiedenes Werkzeug Adapter mit D’Andrea Ausdrehkopf Die Maschine ist mit Handbüchern ausgestattet Alle angegebenen technischen Daten sind unverbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Sie sind daher nicht bindend.

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2004, Technische Details: x-Weg: 600 mm y-Weg: 400 mm z-Weg: 400 mm Hnjdpfx Aiok Hdu Ds Ijl Spindeldrehanzahl: 63 - 3.150 1/min Vorschub stufenlos: 12-3000 / 6-1500 (Z) mm/min Pinolenhub: 100 mm Kopf schwenkbar +/-: 90° Spindelaufnahme ISO: SK 40 Aufspannfläche: 630 x 400 mm Gesamtleistungsbedarf: 8 kW Maschinengewicht ca.: 2,2 t Raumbedarf ca.: 2 x 1,9 x 1,95 m Universalfräsmaschine mit Streckensteuerung, mech. Handräder, drehbarer Kipptisch +- 45°, hydr. Werkzeugspannung, Halbkabine, Kühlmittelbehälter, Handbuch *

Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Baujahr: 2004, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 80-4310-0003, Verfahrweg X-Achse: 730 mm, Verfahrweg Y-Achse: 730 mm, Verfahrweg Z-Achse: 800 mm, Eilgang X-Achse: 50 m/min, Eilgang Y-Achse: 50 m/min, Eilgang Z-Achse: 50 m/min, Drehmoment: 245 Nm, Steuerungshersteller: Fanuc, Steuerungsmodell: System 16 iM, Werkstücklänge (max.): 600 mm, Werkstückbreite (max.): 300 mm, Werkstückhöhe (max.): 600 mm, Gesamtgewicht: 17’000 kg, Spindeldrehzahl (max.): 9’000 U/min, Betriebsstunden der Spindel: 16’000 h, Spindelnase: 350, Anzahl der Spindeln: 1, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 89, Aufnahmedurchmesser: 100 mm, Werkzeuggewicht: 20’000 g, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, Weitere Detaillierte Angaben finden Sie in den beigelegten Dokumenten und Fotos. Verkaufspreis auf Anfrage, Preis verhandelbar. Hnedpfx Aiey Nm E So Ijl

Zustand: gebraucht, Baujahr: 1989, x-Weg 580 mm y-Weg 410 mm z-Weg 370 mm Spindeldrehzahl 35-1.800 UpM Gesamtleistungsbedarf 4,5 kW Maschinengewicht ca. 1.700 kg Hnedjy N D Rfjpfx Ai Isl

Zustand: sehr gut (gebraucht), EMCO Easy Cycle Steuerung Verfahrwege 450 x 350 x 400 mm Tischgrösse 800 x 400 mm Bohr- und Fräskopf drehbar +/- 90° Spindelaufnahme SK40 Spindeldrehzahlen 10-5'000 U/min Diverses Zubehör Hnedpfx Aijy H Di Ae Iel MARCELS MASCHINEN CH

Zustand: gebraucht, Gesamtleistungsbedarf 7 kW Maschinengewicht ca. 3500 kg Raumbedarf ca. 2300x1900x2000 mm Zubehör: Hnedpfx Aisy Nnyqj Iol 3-Achsen-Digitalanzeige

Zustand: gebraucht, Baujahr: 2000, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Verfahrweg X-Achse: 630 mm, Verfahrweg Y-Achse: 630 mm, Verfahrweg Z-Achse: 630 mm, Eilgang X-Achse: 40 m/min, Eilgang Y-Achse: 40 m/min, Eilgang Z-Achse: 40 m/min, Vorschubgeschwindigkeit X-Achse: 40 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse: 40 m/min, Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse: 40 m/min, Nennscheinleistung: 48 kVA, Drehmoment: 143 Nm, Steuerungshersteller: SIEMENS, Steuerungsmodell: 840D power line, Werkstückhöhe (max.): 800 mm, Werkstückdurchmesser (max.): 850 mm, Werkstückgewicht (max.): 500 kg, Gesamthöhe: 3’700 mm, Gesamtlänge: 6’500 mm, Gesamtbreite: 3’300 mm, Tischbreite: 500 mm, Tischlänge: 400 mm, Tischbelastung: 500 kg, Gesamtgewicht: 10’000 kg, Spindeldrehzahl (min.): 45 U/min, Spindeldrehzahl (max.): 16’000 U/min, Kühlmittelzufuhr: 70 bar, Leistung des Spindelmotors: 30 W, Anzahl der Steckplätze im Werkzeugmagazin: 80, Werkzeuglänge: 320 mm, Werkzeugdurchmesser: 150 mm, Werkzeuggewicht: 12’000 g, Eingangsspannung: 400 V, Art des Eingangsstroms: Drehstrom, Ausstattung: Dokumentation/Handbuch, Drehzahl stufenlos einstellbar, Späneförderer, HELLER MCi16 840Dpl • Baujahr: 2000 • Werkzeugaufnahme: HSK63 • max. Werkzeuglänge: 320 mm • Span- zu Span-Zeit: 2,8 s • Spindelleistung: 40 kW • Spindeldrehzahl: 45 - 16.000 upm • B-Achse: NC-Achse (360.000 x 0,001) • Verfahrbereiche X, Y, Z: 630 mm • Eilgangsgeschwindigkeit X, Y, Z: 40 m/min • Vorschubgeschwindigkeit X, Y, Z: 40 m/min • Vorschubkräfte X, Y, Z: 10.000 N • Beschleunigung: 7 m/(s*s) • Palettenwechsler: 2-fach (Wechselhöhe 800mm) • Magazin: Kettenmagazin 80 Plätze • 2. Bedientafel am Magazinbeladeplatz • Hydraulische Werkstückspannung • Messtasterempfänger BLUM • Schnittstelle für 5. Achse • SIEMENS PCU • KNOLL VFR (Vakuumrotationsfilter)-Anlage und Späneförderer • Kühlmittelkühlaggregat • Ölnebelabsaugung Die Maschine wurde ausschließlich zur Fertigbearbeitung von Aluteilen verwendet und wird aus Kapazitätsgründen aus der Produktion entfernt. Unsere Firma ist spezialisiert auf HELLER-Werkzeugmaschinen und oben genannte Maschine wurde durch uns die letzten Jahre betreut. Vor Ort wurde eine Befundung durchgeführt, welche Ihnen bei Anfrage zur Verfügung gestellt wird. Das Werkzeugspannsystem der Spindel wurde 2025 ersetzt. Das Ergebnis der Maschinengeometrie wird nachgereicht, sobald vorhanden. Die Maschine kann bei ernsthaftem Interesse und nach Rücksprache unter Strom besichtigt werden. Standort: 72379 Hechingen, BW, ab Standort Hjdpfxoy Rn H He Ai Ionl

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 1996, x-Weg 800 mm y-Weg 340 mm z-Weg 460 mm Steuerung Fanuc Maschinengewicht ca. 3,5 t CNC Vertikal Bearbeitungszentrum KIRA Typ KV-3MCS BJ 1996 Steuerung Fanuc Hnsdpfx Ajv H Sfyoi Isl Verfahrwege X 800 mm Y 340 mm Z 460 mm Ohne Schraubstöcke Frei Verladen auf LKW

Zustand: gut (gebraucht), Baujahr: 2009, Interne Artikel-Nr.: 26044 Universal- Fräsmaschine Optimum UF 100 BJ: 2009 + 3 Achs Digitalanzeige Hnedpfey H D N Nex Ai Iol Spindelaufnahme: SK40 Drehzahl: 45 - 1660 U/min. Tisch: 1120 x 260mm Verahrwege: X 625 / Y 220 / Z 430mm Maße (LxBxH): 200 x 200 x 170cm Gewicht: ca. 1500Kg Die Maschine ist voll funktionsfähig und kann nach Absprache, auf über 500m² beheizter Lagerfläche, unter Strom besichtigt werden.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1987, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1987 - überholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau Hnsdpfjhtrd Iex Ai Isl Masch.-Nr.: 2102-3429 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Festtisch 600 x 210 (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - Kühlmitteleinrichtung - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung - gebraucht wie gesehen -

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1990, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 1 Aktiv Baujahr: 1990 - werkstattgeprüft Masch.-Nr.: 2102-5866 Fräskopftyp: 2171 Fräskopfnummer: 4613 geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 mit Aktivfunktion in X-, Y- und Z-Achse - Universaltisch 590 x 250 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde S 20 x 2 - ohne Kühlmitteleinrichtung kann bei Bedarf nachgerüstet werden Hodpfx Aijx S Edls Ijnl - Zentralschmierung, elektrisch - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen, ohne Gewähr Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 2002, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: KUNZMANN Modell: WF 4/3 Baujahr: 2002 - teilüberholt, neu lackiert, RAL7035 lichtgrau / RAL3027 himbeerrot RAL7016 anthrazitgrau Masch.-Nr.: 344025 mit Garantie geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - Streckensteuerung HEIDENHAIN TNC 124 - elektronisches Handrad HEIDENHAIN HR 410 - elektronisches 3D-Tastsystem HEIDENHAIN KT 130 zum Erfassen der Werkstücklage zum Ermitteln von Werkstückbezugspunkten zum Messen eines Fertigteils inkl. Weldon-Aufnahmefutter SK40/Ø 16 mm - Universaltisch 650 x 395 mm (T-Nut: 14 mm) um 3 Achsen schwenkbar drehbar 360° (als 4. Achse digital in der Steuerung angezeigt) schwenkbar +/- 30° Kippbereich gegen die Maschine 45° Kippbereich weg von der Maschine 15° Zentrierbohrung Ø 32 mm Tischbelastung 150 kg Hjdpfsm Nbwtsx Ai Isnl - Vertikalfräskopf SK 40 mit hydraulischem Anzugssystem DIN 69872 - Zentralschmierung, elektrisch - Kühlmitteleinrichtung - Spritzschutz-Kabine, mitfahrend, elektrisch gesichert - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.

Baujahr: 1982, Zustand: generalüberholt (gebraucht), Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 Aktiv Baujahr: 1982 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2201-5539 mit Gewährleistung geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 111 - Universaltisch 650 x 370 mm (T-Nut: 12 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs. Hnodpfx Aopn Rgvsi Iel

Zustand: werkstattüberholt (gebraucht), Baujahr: 1988, Universal Werkzeugfräsmaschine Fabrikat: DECKEL Modell: FP 3 LV Aktiv Baujahr: 1988 - überholt, neu lackiert RAL7035 lichtgrau / RAL7012 basaltgrau RAL5008 graublau Masch.-Nr.: 2309-0146 Fräskopftyp: 2271 Fräskopfnummer: 700-0887 Garantie: 12 Monate einschichtig ab Lieferung, auf die von uns überholte Mechanik. Die Elektrik und Elektronik ist davon ausgeschlossen, da sie nur einer Funktionsprüfung unterzogen wurde. Hodpotdnb Eefx Ai Ienl Bei Maschinen die sich ausserhalb unseres nordbayerischen Vertriebsraum befinden, sind die Reisekosten durch den Kunden zu tragen. geometrische Abnahme mit Prüfprotokoll Zubehör: - 3-Achsen-Aktiv-Digitalanzeige HEIDENHAIN TNC 113 - Festtisch 1.390 x 550 mm (T-Nut: 16 mm) - Vertikalfräskopf SK 40 mit Anzugsgewinde M 16 - Zentralschmierung, handbetätigt - Kühlmitteleinrichtung - Bedienungsanleitung gebraucht wie gesehen Die Maschine entspricht technisch dem Stand des damaligen Baujahrs.