Maschine verkaufen Verkaufen
Merkliste (0) Login
Menü
  2. Textilmaschinen
  3. Plissiermaschine
  4. Inserat-ID: A18217541
Startseite Textilmaschinen Plissiermaschine Inserat-ID: A18217541

Doppelkopf-Quiltmaschine
ELEKTROTEKS- HYDRA

VB zzgl. MwSt.
EUR 33’995
Baujahr
2015
Zustand
Gebraucht
Standort
Bruxelles Belgien
Doppelkopf-Quiltmaschine ELEKTROTEKS- HYDRA
Doppelkopf-Quiltmaschine ELEKTROTEKS- HYDRA
Doppelkopf-Quiltmaschine ELEKTROTEKS- HYDRA
more Images
YouTube video
ELEKTROTEKS- HYDRA
ELEKTROTEKS- HYDRA
ELEKTROTEKS- HYDRA
Karte zeigen
Bilder zeigen
Karte zeigen

Daten zur Maschine

Maschinenbezeichnung:
Doppelkopf-Quiltmaschine
Hersteller:
ELEKTROTEKS-
Modell:
HYDRA
Baujahr:
2015
Zustand:
neuwertig (gebraucht)
Funktionsfähigkeit:
voll funktionsfähig
Betriebsstunden:
24 h

Preis & Standort

VB zzgl. MwSt.
EUR 33’995
Standort:
Bruxelles, Belgien Belgien
Anrufen

Details zum Angebot

Inserat-ID:
A18217541
Aktualisierung:
zuletzt am 19.03.2025

Beschreibung

HYDRA ist eine Hochgeschwindigkeits-Doppelkopf-Steppmaschine, die für die Möbel-, Matratzen- und Heimtextilienindustrie entwickelt wurde. Es automatisiert die Prozesse des Abwickelns, Quiltens und Schneidens von Stoffen und erhöht gleichzeitig die Produktionskapazität dank eines doppelten Zuführsystems.

Hauptmerkmale:
✅ Duales Energiesystem:

Ermöglicht das gleichzeitige Quilten von zwei Rollen, ideal für Sofas und Kopfteile.
Einzelrollen-Vorschubmodus in nur 20 Sekunden für hochwertige Matratzen und große Heimtextilien verfügbar.
Isdpfx Agsvn Twgj Isal
✅ Höchste Nähqualität dank Dürkopp Adler Nähkopf.

Automatisches Fadenschneiden (oben und unten) in weniger als 0,5 Sekunden.
Einstellbares Spannungssystem für verschiedene Materialarten.
Einfache Anpassung von Schnittmustern.
Erweiterte Funktionen:
Keine Reparaturmaschine erforderlich: Das Nähen wird am Haltepunkt fortgesetzt.
Automatische Parkposition, wenn das Ober- oder Unterseil erschöpft ist.
Automatische Messung der maximalen Nähfläche zur Fehlervermeidung.
Motorische Rollenbreitenverstellung.
Dqxout
Produktionsstatistiken (Stichlänge, Muster, Nähzeit, Stichanzahl usw.).
Fortschrittliche Seitenmesser für einen sauberen Schnitt.
Fehleranzeige zur schnellen Fehlerbehebung.
Pneumatisches System mit geringem Luftverbrauch.
Vorteile :
💼 Doppelte Produktion für Sofas und Kopfteile.
🛏 Ideal für hochwertige Matratzen und große Heimtextilien.
🔧 Wartungsfreundlichkeit dank großer Teileverfügbarkeit.
🌐 Online-Kundendienst (ElektroteksCare).

HYDRA garantiert Effizienz, Musterqualität und Präzision für eine wettbewerbsfähige Produktion in den Bereichen Polstermöbel und Luxustextilien.
Fordern Sie weitere Informationen an

Das Inserat wurde automatisiert übersetzt. Übersetzungsfehler sind möglich.

Anbieter

Registriert seit: 2025

2 Inserate online

Anrufen

Anfrage senden

Landus 
Deutschland
Österreich
Schweiz
Vereinigte Staaten von Amerika
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Belgien
Spanien
Mexiko
Italien
Niederlande
Polen
Russische Föderation
Belarus (Weißrussland)
Ukraine
Estland
Türkei
Neuseeland
Irland
Tschechische Republik
Dänemark
Finnland
Schweden
Norwegen
Luxemburg
Griechenland
Litauen
Lettland
Island
Portugal
Brasilien
Venezuela
Argentinien
Ungarn
Slowakei
Rumänien
Moldawien
Slowenien
Serbien
Montenegro
Albanien
Kroatien
Bulgarien
Mazedonien
Bosnien und Herzegowina
Israel
Ägypten
Marokko
Indien
Indonesien
Südkorea
Japan
Thailand
Malaysia
Vietnam
China
Taiwan
Iran
Bangladesch
Hinweis: Ihre Anfrage wird an alle Verkäufer der Maschinenkategorie weitergeleitet. Dadurch können Sie sehr viele Angebote erhalten.
Die Anfrage konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Datenschutzerklärung

Telefon & Fax

+32 487 8... anzeigen
Diese Inserate könnten Sie auch interessieren.
Kleinanzeige
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
Traysealer Multivac T-800
more images
Schweden Ystad
1’033 km
Traysealer
MultivacT-800
Geprüfter Händler
Anrufen
Baujahr: 2010, Zustand: sehr gut (gebraucht), MULTIVAC T-800 ID.NO. 2569 Multivac T-800 Trogschweißgerät Vakuum / Gas mit 2x kompletten Werkzeugen, Werkzeugwagen, Vakuumpumpe, Carsö Trogspender etc. Baujahr mod 2010 sehr guter Zustand! Werkzeug 215 x 167 mm Nr. 2. 236 x 186 mm. Abmessungen Linie 800 x 100 H 200 cm. Iedpfx Ajpcda Rsg Ieal
Details ansehen
Kleinanzeige
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
Spannrahmen Monforts MONTEX 5000
more images
Berlin
728 km
Spannrahmen
MonfortsMONTEX 5000
Anrufen
Baujahr: 2001, Zustand: einsatzbereit (gebraucht), Arbeitsbreite: 2200mm, Anzahl Felder: 6, mit Dreiwalzen-Foulard Beta, Richteinheit Mahlo, Schussgerät Mahlo Movicat zum Stanzen von Flächengewichtsproben, Wendewickler Brückner, Wärmerückgewinnung in der Abluft 1x Luft/ Luftstufe und 1x Luft/ Wasserstufe und Elektrofilter zur Reinigung der Abluft. Isdpfxspy Eufe Ag Ijal
Details ansehen
Kleinanzeige
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker Volpak (SI-280 F1) Beutel-Verpacker
more images
Menslage
654 km
Ishida (CCW-RV-228-S/05-SS) Beutel-Verpacker
Volpak (SI-280 F1)Beutel-Verpacker
Geprüfter Händler
Anrufen
Zustand: gebraucht, Baujahr: 2016, Übersicht Diese Wiege- und Verpackungsanlage wurde 2016 von dem spanischen Hersteller Volpak gebaut. Die Anlage ist voll ausgestattet, in einem sehr guten technischen Zustand und weist nur geringe Gebrauchsspuren auf. Die Anlage ist noch installiert und angeschlossen und kann daher jederzeit persönlich besichtigt werden. Technische Daten Leistung: 60 Beutel/Minute Doypack/Flachbeutelformate: 20/25g, 50g, 300g, 500g, 750g Möglichkeit der Mikrodosierung von Pulvern Moderner breiter Reißverschluss/Gurt Umfang der Lieferung Doypack-Verpackungsmaschine | Volpak | SI-280 F1 Mehrkopfwaage | Ishida | CCW-RV-228-S/05-SS 4 Rohmaterial-Entladestationen Lindor Mischer Cox & Plant-Dosierer zwischen den Entladestationen und dem Mischer und der Mehrkopfwaage Ishida Röntgengerät mit Rückstoß, IX-GA-4075 Ishida dynamische Kontrollwaage mit DACS-G-S0 Rückstoß Anlage für die Injektion von Stickstoff oder einem anderen Inertgas, zusammen mit einem Messsystem System zur Staubabsaugung Euro-Schlitz Glattes Schweißsystem Iasdpfx Agotz H T Do Isl
Details ansehen
Kleinanzeige
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
Kopierfräsmaschine Rotox ZOR 941
more images
Polen Zamość
1’180 km
Kopierfräsmaschine
RotoxZOR 941
EUR 13’900
Festpreis zzgl. MwSt.
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Baujahr: 2008, Die Maschine ist in einem sehr guten Zustand, hat erst 123.000 Einsätze absolviert. CNC-gesteuerte Maschine zur Bearbeitung geschweißter Rahmen. Unabhängiger Antrieb und Steuerung. Dieselbe Zeit mehrfach wiederverwenden Arbeitet in einer Schweiß- und Reinigungslinie Es nimmt keinen zusätzlichen Platz in der Halle ein Es kann nach Anpassung in der Flügellinie funktionieren. Alle Vorgänge werden während der Kühlung ausgeführt: Iajdpfxjm Ak R Ue Ag Ijl Dehydration Entlüftung, Rillen Entlüftung, Bohrungen in farbigen Profilen Bohren des Türrahmens für den Pfostenverbinder Bohren von Löchern für Scharniere im Türrahmen (x6) Das Zentrum verfügt über einen eigenen Transport der Rahmen vom Schweißer zum Reiniger SPS-Steuerung, NC Benutzerfreundliche Visualisierung
Details ansehen
Kleinanzeige
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
Abkantpresse AMADA ITA 80-25 Amada ITS2 80 25
more images
Ungarn Tata
766 km
Abkantpresse AMADA ITA 80-25
AmadaITS2 80 25
Anrufen
Zustand: sehr gut (gebraucht), Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Baujahr: 1994, Presskraft: 80 t, Ausstattung: Sicherheitslichtschranke, Hersteller: Amada Typ: ITS 80-25 Baujahr: 1994 Iedpfxsvncifs Ag Ioal Druck: 80t Biegelänge: 2500 mm Durchsatz: 400 mm Hub: 100 mm Leistung: 9,5 kW Einschlussmaße: 3010*2230*2230mm Gewicht: 4950 kg
Details ansehen
Kleinanzeige
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten COSMO ST-99
more images
Polen Stary Sącz
968 km
Maschine zur Herstellung von Plastiktüten
COSMOST-99
EUR 10’600
EXW VB zzgl. MwSt.
Anrufen
Zustand: gebraucht, Automatische Maschine für die Herstellung von Plastiktüten für T-Shirts oder Einkaufstaschen Hersteller: COSMO Modell: ST-99 Größe der Tasche: - Länge: 350 - 650 mm - Breite: 160 - 365 mm - Dicke: 0,008 - 0,05 mm Durchsatz: 180 - 300 Stück/min Installierte Leistung: 12 kW Stromversorgung: 230 V, 3 Phasen, 50/60 Hz Abmessungen: 7150 x 1600 x 1750 mm Zusätzlicher Luftkompressor erforderlich: 10 PS - nicht im Lieferumfang enthalten Iodpfx Ajrww E Ieg Ioal Technischer Zustand: gebrauchte Maschine
Details ansehen
Kleinanzeige
Bearbeitungszentrum KENT VK 1600MC-2
Bearbeitungszentrum KENT VK 1600MC-2
Bearbeitungszentrum KENT VK 1600MC-2
more images
Spanien Logrezana
1’160 km
Bearbeitungszentrum
KENTVK 1600MC-2
Anrufen
Zustand: neuwertig (gebraucht), Baujahr: 2006, Technische Daten Marke: KENT Modell: VK 1600MC Iedpfxsqwyzfo Ag Ieal Jahr: 2006 Seriennummer: 2200139 Numerische Steuerung: FANUC 18 iMD Standort: Tabaza (Asturien) Abmessungen des Tisches Tischfläche: 1700 x 810 mm. T-Nuten: 22 x 5 x 160 mm. Maximales Gewicht auf dem Tisch: 2.000 kg. Verfahrwege Längsverschiebung X: 1600 mm. Querverschiebung Y: 815 mm. Querverfahrweg Z : 815 mm. Abstand von der Spindel zum Tisch: 220 ~ 1035 mm. Abstand von der Spindel zur Säule: 865 mm. Spindel Spindel: BT50 Spindeldrehzahl: 30 - 6000 U/min. ZF-Bereichswechsel (2 Bereiche) : Ja Max. Werkzeuggewicht : 15 kg. Max. Werkzeuggröße (Durchmesser x Länge) : 125 x 300 mm. ATC Max. Werkzeuggewicht: Ø125 x L250 Max. Werkzeuggewicht: 15 kg. Anzahl der Werkzeuge: 32 Vorschübe Arbeitsvorschübe : 1 - 10.000 mm./min. Eilvorschübe ( X / Y / Z ) : 18/18/18 mm./min. Motor Spindelmotor (30 Max. Leistung) : 15/18,5 Kw. X,Y,Z Achsenregler : 5.5 | Y: 5.5 | Z:5.5 Kühlmittelpumpe CTS : Eine Luft & zwei Kühlmittel - 4 bar. + 6 bar / 20 bar Gewicht und Abmessungen Gewicht der Maschine: 16.150 kg Abmessungen der Maschine: 4.488 x 3.448 x 3.250 mm. Grundfläche: 5.000 x 3.500 mm.
Details ansehen
Kleinanzeige
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
Cnc-Fräszentrum Chiron FZ18L X2000mm 4 axis nikken
more images
Frankreich Loyettes
260 km
Cnc-Fräszentrum
ChironFZ18L X2000mm 4 axis nikken
Geprüfter Händler
EUR 15’000
Festpreis zzgl. MwSt.
Anrufen
Baujahr: 1998, Zustand: gut (gebraucht), CHIRON FZ 18L 1998Jahr Sinumerik 810 mit 4 Achsen Nikken Reisen X 2000 mm Y 400 mm Z 425 mm Werkzeugwechsler ATC: 20 Positionen Tisch2280 x 450 mm Spindel max 8000 Iajdpfxehpq U Ue Ag Ijl Werkzeuge SK 40 Gewicht 6,70 T Handbuch Bücher Abmessungen Länge 3,9m Breite 2,45m Höhe 2,8m frei verladen auf LKW EXW 01360 LOYETTES
Details ansehen
Kleinanzeige
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Aggregat Green Power GP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
more images
Niederlande Groenlo
593 km
Aggregat
Green PowerGP 145 S/I-T-A Diesel, Three-phase power 143 KVA,
Geprüfter Händler
EUR 34’900
Festpreis zzgl. MwSt.
Anrufen
Zustand: gebraucht, Baujahr: 2021, Betriebsstunden: 6’670 h, Maschinen-/Fahrzeugnummer: 241431, Kraftstofftyp: Diesel, Leistung: 129 kW (175.39 PS), Motorenhersteller: Iveco, Verwendungszweck: Bauwesen Leergewicht: 2.150 kg Iaodpotr Iw Hofx Ag Iel Generatorleistung: 143 kVA Transportabmessungen (L x B x H): 2.99x1.1x1.5 Wenden Sie sich an PFEIFER GROUP, um weitere Informationen zu erhalten.
Details ansehen
Kleinanzeige
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE SMF COMBI 400
more images
Spanien Lorquí
1’242 km
PET-BLASMASCHINE FÜR 1,5-L-FLASCHE
SMFCOMBI 400
Anrufen
Zustand: gebraucht, Funktionsfähigkeit: voll funktionsfähig, Die SMF COMBI 400 ist eine automatische Blasformmaschine, die für die effiziente und qualitativ hochwertige Herstellung von PET-Flaschen konzipiert ist. Diese Maschine vereint fortschrittliche Technologien, um einen kontinuierlichen, präzisen Betrieb mit minimalem manuellen Eingriff zu gewährleisten – ideal für Abfüllanlagen, bei denen Flexibilität und Leistung gefragt sind. VORTEILE DER HS- UND COMBI-SERIE: • Niedriger Energieverbrauch • Modularer Aufbau • Stille Arbeit • Platzsparendes, kompaktes Design • Einfacher Wechsel der Flaschengröße und der Halsringarten • Fortschrittliches SPS-Steuerungssystem mit benutzerfreundlicher Schnittstelle • Der eingebaute Speicher der SPS speichert Parametersätze, die zur Herstellung verschiedener Flaschengrößen erforderlich sind. • Pyrometrische Temperaturmessung – Power Wizard HAUPTVORTEILE • Bewährtes System, das unter harten Umgebungsbedingungen funktioniert • Leistungsstarke Steuereinheit mit präziser Steuerung und komfortablem Verstellmechanismus Iaodjwny Eiopfx Ag Isl • Minimaler Transferraum für das Luftverteilungssystem • Einfache, robuste und langlebige Bedienung HAUPTPARAMETER Blasluftmenge (25 BAR): 3,46 m3/h Formmaterial: FORTAL
Details ansehen
Vorschau Vertrauenssiegel

Maschinensucher-Vertrauenssiegel

Was ist das Vertrauenssiegel?

Maschinensucher zertifiziert ausgewählte Händler mit dem Maschinensucher-Vertrauenssiegel. Vor Erteilung erfolgt eine standardisierte und umfangreiche Prüfung durch erfahrene Maschinensucher-Mitarbeiter.

  • Was prüfen wir?

    Gewerbeschein>

    Kontrolle des
    Gewerbescheins bzw. Handelsregisterauszugs

    Postadresse>

    Prüfung der
    Postadresse des Händlers

    Bankverbindung>

    Validierung der
    Bankverbindung

    Erreichbarkeit>

    Verifizierung der
    telefonischen
    Erreichbarkeit     der Hauptrufnummer

    Wirtschaftsauskunft>

    Wirtschaftsauskunft
    darf keine Negativmerkmale ergeben

    Käuferbeschwerden>

    Käuferbeschwerden
    können zum Entzug des Siegels führen

  • Was bedeutet das für Sie als Käufer?

    Durch das Maschinensucher-Vertrauenssiegel können Sie als Käufer ohne eigene Prüfung vertrauenswürdige Händler erkennen, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ehrliche und rechtschaffene Geschäfte tätigen.

    Natürlich kann es während des Kaufprozesses trotzdem zu Meinungsverschiedenheiten kommen. Maschinensucher haftet nicht für Rechtsverstöße der auf Maschinensucher aktiven Käufer bzw. Verkäufer.